1
00:00:03,000 --> 00:00:05,920
මෘදු සංගීතය

2
00:01:53,160 --> 00:01:56,080
රූපවාහිනිය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි

3
00:02:32,680 --> 00:02:35,600
BRAKES SQUEAK

4
00:02:50,880 --> 00:02:54,080
පොදු සංවාදය,
රට සංගීත වාදන

5
00:02:54,080 --> 00:02:56,000
(තුවක්කුවෙන් නැවත නැවතත් වෙඩි තබයි)

6
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මට ඔයාව පුදුම කරන්න හිතුනා.

7
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
එය පාසල් රාත්‍රියකි.
ඔව්, මම දන්නවා.

8
00:03:21,960 --> 00:03:24,240
ආදම් කොහෙද?
එයා කාර් එකේ.

9
00:03:24,240 --> 00:03:26,880
නියමයි. ඔබ දන්නවා
ඔහු පැමිණ පානය කරයි.

10
00:03:26,880 --> 00:03:28,800
සමාවෙන්න.

11
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
හරි, තව කෙනෙක්ට කවුද?
එතකොට මේ කවුද?

12
00:03:31,840 --> 00:03:33,000
හයිඩි.

13
00:03:33,000 --> 00:03:35,600
ඔයා කවදාවත් මට කිව්වේ නෑ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
නිකොල්.

14
00:03:35,600 --> 00:03:37,280
හරිම විහිලුයි, බ්‍රයන්.

15
00:03:38,920 --> 00:03:41,440
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න. මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.

16
00:03:49,720 --> 00:03:51,560
දොර වසා ඇත

17
00:03:51,560 --> 00:03:54,480
ගුවන් විදුලියේ සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ

18
00:04:03,000 --> 00:04:04,400
දොර විවෘත වේ

19
00:04:13,360 --> 00:04:16,280
එන්ජිම ආරම්භ වේ

20
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
ඔයා මිස්ටිව එලියට දැම්මද?
නැත.

21
00:04:27,520 --> 00:04:30,840
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහුට කෑම දුන්නාද?
ඔව්, නමුත් ඔහු උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත.

22
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

23
00:04:33,840 --> 00:04:35,320
දෙයියනේ මම ගොඩක් පරක්කුයි.

24
00:04:35,320 --> 00:04:37,160
ඔයාට බස් එක ගන්න වෙයි පැටියෝ.

25
00:04:38,280 --> 00:04:40,240
ම්ම්ම්! ඔබේ හිසකෙස් සුවඳයි.

26
00:04:41,680 --> 00:04:43,960
දොර ඇරී වැසී යයි

27
00:04:46,040 --> 00:04:48,960
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ

28
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
මෘදු පොප් සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය වේ

29
00:05:03,120 --> 00:05:04,040
හේයි.

30
00:05:05,320 --> 00:05:06,920
මම ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා.

31
00:05:06,920 --> 00:05:08,320
ඔහ්, ටා.

32
00:05:12,560 --> 00:05:13,960
එය පරිපූර්ණයි.

33
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
ඔබ අද වැඩ නොකරන්නේ කෙසේද?

34
00:05:22,480 --> 00:05:23,960
වහිනවා.

35
00:05:23,960 --> 00:05:24,880
ඕ ඇත්ත.

36
00:05:32,160 --> 00:05:33,880
ඒක රිදුනාද?

37
00:05:35,360 --> 00:05:36,760
ඔව්, හොඳටම රිදෙනවා.

38
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
ඇටකටු හරහා සිටින අයට නරකම රිදෙනවා,
නමුත්.

39
00:05:41,120 --> 00:05:44,440
ඔබ දන්නවා, අස්ථි වලට එරෙහිව ලෝහ -
da-da-da ඔයාව හාරනවා.

40
00:05:44,440 --> 00:05:46,160
මට එය දැනිය හැකිද?

41
00:05:46,160 --> 00:05:48,160
ඔහ්, ඔබ අමුතුයි. සම වගේ දැනෙනවා.

42
00:05:50,080 --> 00:05:51,520
මට පුළුවන්ද?

43
00:05:56,600 --> 00:05:59,520
රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි හඬ

44
00:06:21,200 --> 00:06:24,760
රූපවාහිනියේ හඬ දිගටම

45
00:06:24,760 --> 00:06:27,760
දුරස්ථ බීප් හඬ

46
00:06:27,760 --> 00:06:30,680
හඬ දිගටම

47
00:06:39,680 --> 00:06:41,160
(කම්පනයට පත් රහසින්) මොකක්ද?!

48
00:06:41,160 --> 00:06:42,680
(ගෑස්ප්ස්) මගුල, හයිඩි! අහකට යන්න.

49
00:06:42,680 --> 00:06:45,320
(නිහඬව හඬයි)

50
00:06:45,320 --> 00:06:47,400
අම්මේ!

51
00:06:47,400 --> 00:06:48,880
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

52
00:06:48,880 --> 00:06:50,480
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

53
00:06:50,480 --> 00:06:53,480
අම්මේ...
(කෑගසයි) මගෙන් ඈත් වෙන්න!

54
00:06:53,480 --> 00:06:55,840
අපි කිසිම දෙයක් නොකර හිටියේ.
පට්ට අවජාතකයෙක්!

55
00:06:55,840 --> 00:06:57,400
අපි මොකුත් කරේ නෑ.

56
00:06:57,400 --> 00:06:59,280
මට සවන් දෙන්න.
මම ඔයාව දැක්කා!

57
00:06:59,280 --> 00:07:01,520
අපි හිටියේ නෑ...
මම ඔයාව දැක්කා!

58
00:07:01,520 --> 00:07:03,400
මම ඔයාව දැක්කා!
මට සවන් දෙන්න!

59
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
මම ඔයාව දැක්කා!
ඇය වටේට මඩ ගසමින් සිටියාය.

60
00:07:05,400 --> 00:07:08,120
මම ඔයාව දැක්කා! (සොබ්ස්)

61
00:07:08,120 --> 00:07:09,880
ඇය කිසිම දෙයක් කර කර හිටියේ නැහැ.

62
00:07:09,880 --> 00:07:11,960
(නිකොල් සෝබ්ස්)

63
00:07:13,800 --> 00:07:16,160
දොර ස්ලෑම්

64
00:07:16,160 --> 00:07:17,720
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

65
00:07:22,840 --> 00:07:26,640
අම්මේ...
මට මොකුත් කියන්න එපා...

66
00:07:26,640 --> 00:07:28,040
(සොබ්ස්)

67
00:07:33,600 --> 00:07:36,520
සොම්බි සංගීතය

68
00:07:54,520 --> 00:07:58,040
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය: හායි.
ඔබ හයිඩි සහ නිකොල් නාද කළා.

69
00:07:58,040 --> 00:08:02,240
ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
එසේ නම් කරුණාකර බීප් හඬින් පසුව එසේ කරන්න.

70
00:08:02,240 --> 00:08:04,240
බීප්! (සිනාසෙයි)
බීප්!

71
00:08:10,720 --> 00:08:13,400
Jindabyne එකට කීයක් වෙනවද?
$78.

72
00:08:13,400 --> 00:08:15,920
මට ශිෂ්‍ය සාමාර්ථයක් තියෙනවා.
$39.

73
00:08:19,280 --> 00:08:22,320
පැය දෙකක් යනකන් යන්නෙ නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:08:28,120 --> 00:08:31,040
මෙලන්කොලි පියානෝ මෙලඩි

75
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
ට්‍රැෆික් හබ්බබ්

76
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
(පිරිමි සිනාසෙමින් කතාබස් කරයි)

77
00:09:24,400 --> 00:09:27,320
දුරස්ථ සයිරන්

78
00:10:01,760 --> 00:10:05,000
ආයුබෝවන්. ම්ම්, මට එඩීට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
කාන්තාව: ඔව්, ඉන්න.

79
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
එඩී!

80
00:10:10,640 --> 00:10:12,600
ආයුබෝවන්. එඩී කතා කරයි.
ආයුබෝවන්. ඒ හෙයිඩි.

81
00:10:12,600 --> 00:10:14,360
WHO?
හයිඩි.

82
00:10:14,360 --> 00:10:18,120
ඔයා කිව්වොත් කෝල් කරන්න කියලා...
මම කවදා හෝ හිම වෙත පැමිණියේ නම්.

83
00:10:18,120 --> 00:10:20,560
නැහැ, සමාවෙන්න, මට මතක නැහැ.
අපි කැන්බරා වලදි හමුවුණා.

84
00:10:20,560 --> 00:10:22,440
කරුණාකර නැවත මෙහි අමතන්න එපා.
(විසන්දි)

85
00:10:22,440 --> 00:10:23,960
මම හිතුවේ ඒක...
ඩයල් ටෝන් බීප්ස්

86
00:10:27,720 --> 00:10:29,120
(ග්‍රාහකය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි)

87
00:10:33,440 --> 00:10:35,240
BO Y: ඒයි, පැටියෝ. ඔබට කොහොමද?

88
00:10:35,240 --> 00:10:38,160
දුරස්ථ රොක් සංගීත පවුම්,
සාමාන්ය කතාබස්

89
00:10:39,960 --> 00:10:42,880
දැඩි රොක් සංගීතය

90
00:10:46,840 --> 00:10:48,680
(Spiderbait sing)

91
00:10:48,680 --> 00:10:50,360


92
00:10:50,360 --> 00:10:53,920

එය ඔබව නැවත පහළට ගෙන යා හැකිය

93
00:10:53,920 --> 00:10:57,200


94
00:10:57,200 --> 00:11:00,640

එය ඔබට නැවත සිනහවක් ඇති කළ හැකිය

95
00:11:00,640 --> 00:11:02,320



96
00:11:02,320 --> 00:11:04,280



97
00:11:04,280 --> 00:11:07,520

ඔබට නැවත එම ශබ්දය ඇසෙන විට

98
00:11:07,520 --> 00:11:10,640

ඔයා ටිකක් කෙට්ටුයි වගේ

99
00:11:10,640 --> 00:11:14,800

එබැවින් ඔබට සෑම කෙනෙකුම විශ්මයට පත් කළ හැකිය

100
00:11:19,480 --> 00:11:22,360


101
00:11:24,680 --> 00:11:26,600
(නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි)

102
00:11:27,880 --> 00:11:29,200


103
00:11:29,200 --> 00:11:30,560


104
00:11:30,560 --> 00:11:34,960

ඒ නිසා මට ඔයාව ආයෙත් කරකවන්න පුළුවන්

105
00:11:34,960 --> 00:11:37,720

ඔයා හොඳින් ඉන්නවා

106
00:11:37,720 --> 00:11:41,840

එය ඔබට නැවත සිනහවක් ඇති කළ හැකිය

107
00:11:41,840 --> 00:11:43,320



108
00:11:43,320 --> 00:11:44,520



109
00:11:44,520 --> 00:11:48,520

නැවත හිරු පායන්නේ නැති තුරු

110
00:11:48,520 --> 00:11:51,040

ඔයා කියනවා ඔයා හොඳින් කියලා...

111
00:11:58,400 --> 00:12:01,320
නිහඬ කතා බහ

112
00:12:04,240 --> 00:12:07,160
සුළං විස්ල්

113
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
දොර ස්ලයිඩ විවෘතයි

114
00:12:19,840 --> 00:12:21,320
මෙතන සීතලයි.

115
00:12:26,560 --> 00:12:27,960
ඔබේ උඩුකය ඉවත් කරන්න.

116
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
මගුල, එය කැටි වේ!

117
00:12:59,760 --> 00:13:02,720
ඔයි! එන්න, නැගිටින්න.
(කෙඳිරිගාමින්)

118
00:13:02,720 --> 00:13:04,600
හේයි, කෙල්ල, නැගිටින්න හොඳයි.
අපි යනවා.

119
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
කටවහගෙන සීන් එක.

120
00:13:12,040 --> 00:13:14,760
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ආයෙත් සිඩ්නි වලට.

121
00:13:17,120 --> 00:13:20,280
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ එන්න?

122
00:13:20,280 --> 00:13:22,440
ම්...

123
00:13:22,440 --> 00:13:25,040
මට යම් ආකාරයක...
එයාට පට්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

124
00:13:45,840 --> 00:13:48,760
බෙල් ටින්කල්

125
00:13:51,040 --> 00:13:52,960
ක්ලික් කිරීම

126
00:14:15,080 --> 00:14:16,600
මිනිසා: හායි.

127
00:14:16,600 --> 00:14:18,120
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

128
00:14:20,280 --> 00:14:22,680
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
රැකියා තිබේ නම්.

129
00:14:22,680 --> 00:14:24,640
නැහැ, මේ මොහොතේ නැහැ, සමාවෙන්න.

130
00:14:26,560 --> 00:14:28,760
කිසිවක් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

131
00:14:28,760 --> 00:14:30,440
ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි.

132
00:14:35,840 --> 00:14:37,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:14:38,400 --> 00:14:40,720
ටැග් එක එල්ලිලා තිබුණා
ඔබේ ජම්පර්ගේ.

134
00:14:49,840 --> 00:14:51,680
සමහර විට එය ඉතා කාර්යබහුල විය හැකිය.

135
00:14:55,720 --> 00:14:59,400
ඔව්, සමහර වෙලාවට ඒක ලැබෙනවා...
ලස්සන පැතලි.

136
00:15:02,960 --> 00:15:03,960
බෙල් ටින්කල්

137
00:15:03,960 --> 00:15:07,080
නමුත් මට කිසිවක් නැත,
ඉතින් සුභ පැතුම්, ඒයි?

138
00:15:07,080 --> 00:15:08,640
බෙල් ටින්කල්, දොර වැසුම්

139
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
කුරුළු SQUAWK

140
00:15:27,160 --> 00:15:30,080
නොසන්සුන් සංගීතය

141
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
දොර විවෘත වේ

142
00:16:11,800 --> 00:16:13,720
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

143
00:16:17,360 --> 00:16:20,280
සංගීතය තීව්‍ර කරයි

144
00:16:35,760 --> 00:16:36,840
බිලියඩ් බෝල ක්ලින්ක්

145
00:16:38,760 --> 00:16:41,760
ගුවන් විදුලියේ අශ්වාරෝහක විවරණය,
සාමාන්ය කතාබස්

146
00:16:41,760 --> 00:16:44,680
මෘදු ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය

147
00:17:00,400 --> 00:17:01,320
(කෙඳිරිගාමින්)

148
00:17:08,760 --> 00:17:10,160
හෙට හමුවෙමු.

149
00:17:31,840 --> 00:17:33,360
ඔබේ කම්මුලේ යමක් තිබේ.

150
00:17:40,360 --> 00:17:42,720
බලන්න.

151
00:17:42,720 --> 00:17:44,120
එය දිලිසෙනවා.

152
00:17:45,960 --> 00:17:47,360
මම ජෝ.

153
00:17:48,840 --> 00:17:50,360
හයිඩි.

154
00:17:50,360 --> 00:17:52,720
ඔබ බීමකට කැමතිද, හයිඩි?

155
00:17:57,640 --> 00:17:59,360
ඔයා කොහේ සිට ද?

156
00:17:59,360 --> 00:18:01,040
සියලුම විවිධ ස්ථාන.

157
00:18:02,960 --> 00:18:04,360
මොකක්ද, මීට වඩා වෙනස්?

158
00:18:05,880 --> 00:18:07,280
මෙතන ලස්සනයි.

159
00:18:08,560 --> 00:18:11,360
නෑ, කමක් නෑ.
එය සංචාරකයින්ගෙන් පිරී ඇත.

160
00:18:11,360 --> 00:18:12,920
මම වැනි?

161
00:18:14,680 --> 00:18:16,080
නෑ, ඔයා වගේ නෙවෙයි.

162
00:18:19,880 --> 00:18:21,680
මම දැක්කා ඔයා ඊයේ රෑ නටනවා.

163
00:18:23,680 --> 00:18:26,360
මමත් ඔයාව දැක්කා.

164
00:18:26,360 --> 00:18:28,400
මම වාඩි වී සිටියේ කොහේද?

165
00:18:28,400 --> 00:18:31,720
මම දැක්කා ඔයා බාර් එකේ බියර් එකක් ගන්නවා.

166
00:18:31,720 --> 00:18:33,600
නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා.

167
00:18:34,840 --> 00:18:36,800
සමහරවිට මට ඔයා ගැන හීනයක් තිබුණා.

168
00:18:36,800 --> 00:18:39,720
'ආදරණීය කෙනා'
ආදරණීයයන් විසින් වාදනය කරයි

169
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
සිනහව

170
00:19:03,280 --> 00:19:06,200
සංගීතය දිගටම

171
00:19:12,120 --> 00:19:14,560
ගීතය:

172
00:19:14,560 --> 00:19:17,200


173
00:19:17,200 --> 00:19:20,720

ඇගේ දිගු කළු කොණ්ඩය...

174
00:19:20,720 --> 00:19:23,080
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
ඔව්.

175
00:19:23,080 --> 00:19:26,160
ඔවුන් ලස්සනයි.
ඔවුන් නිල් කුරුල්ලන්.

176
00:19:26,160 --> 00:19:28,160
ඔබේ පෙම්වතා ඒවා ඔබට ලබා දුන්නාද?

177
00:19:28,160 --> 00:19:30,080
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

178
00:19:30,080 --> 00:19:31,920
ඊයේ රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

179
00:19:31,920 --> 00:19:34,080
මම එළියට යන්නේ නැහැ
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

180
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
ඔහු හොඳින් බලා සිටියේය.

181
00:19:35,560 --> 00:19:38,560
මිනිස්සු මොන වගේද කියලා කියන්න බෑ
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන්.

182
00:19:38,560 --> 00:19:40,160
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබට බැහැ.

183
00:19:40,160 --> 00:19:41,680
යට ඉන්නේ මිනිස්සු...
වෙනස් වේ.

184
00:19:41,680 --> 00:19:43,960
වගේ, නරක වෙනස්.

185
00:19:43,960 --> 00:19:45,440
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

186
00:19:45,440 --> 00:19:48,400
මම ඔබ දෙස බලන නිසා
සහ ඔබ නරක ලෙස නොපෙනේ.

187
00:19:48,400 --> 00:19:49,880
හොඳයි, මම නරක දේවල් කළා.

188
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
ඔව්? කුමක් වගේ ද?

189
00:19:51,360 --> 00:19:54,400
ඔයා කරපු නරක දෙයක් කියනවා
පළමුව.

190
00:19:54,400 --> 00:19:56,640
මම පහුගිය දවසක බල්ලෙක් උඩින් දිව්වා.

191
00:19:58,320 --> 00:20:00,640
ඔබ අදහස් කළේ?
නැත.

192
00:20:00,640 --> 00:20:02,320
ඔබේ වාරය.

193
00:20:05,280 --> 00:20:07,160
මම මගේ මිතුරාගේ පෙම්වතා සිප ගත්තා.

194
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
ඒකද?

195
00:20:14,560 --> 00:20:16,040
ඔව්.

196
00:20:16,040 --> 00:20:20,280
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා.
මම හිතන්නේ බල්ලෙක් උඩින් දුවන එක නරකයි.

197
00:20:21,360 --> 00:20:23,520
මට යන්න වෙනවා.

198
00:20:23,520 --> 00:20:26,200
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාව කොහේ හරි දාන්නද?

199
00:20:26,200 --> 00:20:28,520
නැත.

200
00:20:28,520 --> 00:20:30,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

201
00:20:30,000 --> 00:20:35,040

ඇගේ දිගු කළු කොණ්ඩය...

202
00:20:35,040 --> 00:20:36,960
කාර් ප්රවේශයන්

203
00:20:47,160 --> 00:20:49,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:20:49,040 --> 00:20:50,640
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

205
00:20:52,360 --> 00:20:54,960
(එන්ජිම නතර කරයි, අත් තිරිංග අදින්න)

206
00:20:54,960 --> 00:20:57,080
කලබල වෙන්න එපා.

207
00:20:57,080 --> 00:20:59,760
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ.

208
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
ඇයි නැත්තේ?

209
00:21:03,200 --> 00:21:04,960
මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයෙන් පිටත, හයිඩි.

210
00:21:06,080 --> 00:21:07,480
මට කමක් නැහැ.

211
00:21:09,240 --> 00:21:10,720
ඔයාට කමක් නෑ.

212
00:21:10,720 --> 00:21:12,480
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

213
00:21:19,960 --> 00:21:22,120
බෙල් ටින්කල්

214
00:21:22,120 --> 00:21:23,760
(නොඇසෙන ලෙස කතා කරයි)

215
00:21:23,760 --> 00:21:25,160
ඔව්.

216
00:21:36,200 --> 00:21:38,120
බෙල් ටින්කල්

217
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

218
00:21:50,000 --> 00:21:51,400
හරි.

219
00:21:56,960 --> 00:21:58,520
(බීම වත් කරයි)

220
00:22:01,000 --> 00:22:02,400
මට ඔයාගේ හුස්ම පේනවා.

221
00:22:03,800 --> 00:22:05,640
ඔව්?

222
00:22:11,920 --> 00:22:14,120
(රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක වේ)

223
00:22:14,120 --> 00:22:16,400
මේක ලස්සන තැනක්.

224
00:22:16,400 --> 00:22:18,120
(උපහාසාත්මකව) ඔව්, ඒක මාලිගාවක්.

225
00:22:19,560 --> 00:22:20,960
මම එයට කැමතියි.

226
00:22:22,760 --> 00:22:25,320
රූපවාහිනියේ මිනිසා: ප්‍රගතියක් ඇති විය
දුෂ්කරතා තිබියදීත්.

227
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
මෙන්න මේ මිනිසා
බිම් ස්ථානය භුක්ති වින්දා

228
00:22:29,640 --> 00:22:31,960
පරණ යාළුවන්ට සතුටින් අත වනන්න.

229
00:22:31,960 --> 00:22:34,880
නොස්ටැල්ජික් සංගීතය රූපවාහිනියේ වාදනය වේ

230
00:22:54,840 --> 00:22:56,640
මේක අහම්බයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

231
00:23:00,960 --> 00:23:03,400
නැද්ද?

232
00:23:03,400 --> 00:23:05,560
එය කුමක් ද?

233
00:23:05,560 --> 00:23:09,160
මම දන්නේ නැහැ.
එය ඉරණම හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය.

234
00:23:11,600 --> 00:23:13,360
මහන්සි නැද්ද?

235
00:23:15,200 --> 00:23:16,600
නිදාගන්න එහෙනම්.

236
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
මට නිදාගන්න බැහැ.

237
00:23:34,320 --> 00:23:36,320
ඇයි නැත්තේ?

238
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
දන්නේ නැහැ.

239
00:23:40,440 --> 00:23:42,000
නිකන් බැහැ.

240
00:23:47,360 --> 00:23:48,840
මට ඔබේ ස්පන්දනය දැනෙනවා.

241
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
මට ඒක එතන දැනෙනවා.

242
00:24:04,800 --> 00:24:07,720
තන්ඩර් රම්බල්ස්

243
00:24:15,760 --> 00:24:18,680
ෂවර් ධාවන

244
00:24:33,680 --> 00:24:35,360
ආයුබෝවන්.

245
00:24:35,360 --> 00:24:38,040
මම ගොඩක් පරක්කුයි.
නාකියා මාව මරයි.

246
00:24:38,040 --> 00:24:39,720
ඔහ්!

247
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
හයිඩි, ඒක තමයි...
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවද?

248
00:24:51,600 --> 00:24:53,280
ඔව්, මමත්.

249
00:24:55,080 --> 00:24:57,280
ඇයි උණු වතුර දාන්නේ
එහි?

250
00:24:57,280 --> 00:24:59,080
අයිස් දිය කිරීමට.

251
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
නැවත හමුවෙන්නම්.
නැවත හමුවෙන්නම්.

252
00:25:06,400 --> 00:25:07,800
දොර වසා ඇත

253
00:25:13,320 --> 00:25:16,240
WISPY සංගීතය

254
00:25:30,040 --> 00:25:32,960
අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය

255
00:25:35,600 --> 00:25:37,760
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව:
හිම එෆ්.එම්. මේ කවුද?

256
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
මිනිසා: මෙන්න ජෝෂ්.
ඔබට කොහොමද, ජෝෂ්?

257
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
මිනිසා: ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ මචන්?
ජින්ඩබයින්.

258
00:25:42,360 --> 00:25:44,880
එහි පහළ සීතලද?
ඔව්.

259
00:26:07,040 --> 00:26:09,760
බල්ලන් පොත්ත

260
00:26:11,120 --> 00:26:13,080
හේයි තාත්තේ.

261
00:26:13,080 --> 00:26:14,560
උදෑසන.

262
00:26:14,560 --> 00:26:16,240
මම නැවතුනේ ස්ටුවර්ට්ස් එකේ.

263
00:26:16,240 --> 00:26:18,600
ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

264
00:26:18,600 --> 00:26:20,680
ඔව්.
Riley's හිදී හමුවෙමු.

265
00:26:20,680 --> 00:26:22,320
එහෙදි හමුවෙමු.

266
00:26:24,440 --> 00:26:27,000
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

267
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
ඔබ උදේ ආහාරය ඇණවුම් කළේ නැත.

268
00:26:53,680 --> 00:26:55,480
නැත.
ඔබට නගරයෙන් යමක් ලබා ගත හැකිය.

269
00:27:00,480 --> 00:27:02,600
ඔබට තේ කෝප්පයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

270
00:27:04,480 --> 00:27:05,400
ඔව්.

271
00:27:10,520 --> 00:27:13,320
එතකොට ඔයා ජෝ කැමරන්ගේ යාළුවෙක්ද?
වර්ග කිරීම.

272
00:27:13,320 --> 00:27:14,800
එක්තරා ආකාරයක මිතුරෙක්?

273
00:27:14,800 --> 00:27:16,960
එයා හොඳ කෙනෙක්.
(සිනාසෙයි)

274
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
මම හිතන්නේ ගොඩක් ගැහැණු ළමයි
ඔහු හොඳ යැයි සිතන්න.

275
00:27:19,360 --> 00:27:21,400
ඒ ඔහු නිසා.

276
00:27:24,760 --> 00:27:27,560
ඔබට තවත් ටෝස්ට් අවශ්‍යද?
නැහැ, මම හොඳින්.

277
00:27:29,120 --> 00:27:30,920
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

278
00:27:30,920 --> 00:27:32,840
හයිඩි.
ඒක පරණ තාලේ නමක්.

279
00:27:35,520 --> 00:27:37,000
මම අයිරින්.

280
00:27:37,000 --> 00:27:39,800
ඒකත් පරණ තාලේ නමක්.
හ්ම්.

281
00:27:41,400 --> 00:27:45,160
ඔයා මෙතන තනියම වැඩ කරනවද අයිරින්?
ඔව්. මම දැන් කරනවා.

282
00:27:45,160 --> 00:27:47,760
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?
නෑ, ස්තූතියි.

283
00:27:47,760 --> 00:27:49,560
මට උදව් කරන්න කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

284
00:27:55,000 --> 00:27:57,280
අයිරින්, කවුරු හරි ඉන්නවද
අද රෑ මගේ කාමරයේ?

285
00:27:57,280 --> 00:27:59,120
ඔබේ කාමරය?
ම්ම්ම්

286
00:27:59,120 --> 00:28:00,720
ඇයි? ඔබට එය වෙන්කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

287
00:28:00,720 --> 00:28:02,200
ඔව්.

288
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
හරි. ඒක හොදයි.

289
00:28:05,720 --> 00:28:09,760
ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා
දින දෙකකින් ඔබට ගෙවීමටද?

290
00:28:09,760 --> 00:28:11,920
රැකියා කිසිවක් ඉතිරිව නැත
දැන් කන්ද උඩට.

291
00:28:15,800 --> 00:28:17,320
හරි.

292
00:28:17,320 --> 00:28:19,200
අද රෑ විතරයි. ඔබ හෙට ගෙවන්න.

293
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:28:21,800 --> 00:28:23,720
දුරකථන නාද වේ

295
00:28:23,720 --> 00:28:25,880
ආයුබෝවන්.
ම්ම්, මට ජෝට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

296
00:28:27,760 --> 00:28:29,720
හරි. ස්තුතියි.

297
00:28:35,080 --> 00:28:37,840
දුරකථන නාද වේ

298
00:28:37,840 --> 00:28:40,040
ආයුබෝවන්.
ම්ම්, මට ජෝ එක්ක කතා කරන්න පුලුවන්ද?

299
00:28:41,840 --> 00:28:43,400
ඔව්. මම එයාගේ යාළුවෙක්.

300
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
හයිඩි.

301
00:28:48,400 --> 00:28:52,840
ආ ඔව්. එයාට කියන්න පුලුවන්ද මට කතා කරන්න කියලා
Siesta Inn Motel එකේද?

302
00:28:52,840 --> 00:28:55,760
අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය

303
00:29:49,240 --> 00:29:52,160
DULL thudding

304
00:29:58,000 --> 00:30:00,920
බල්ලා ඈතින් බුරයි

305
00:30:06,320 --> 00:30:07,840
අම්මා?

306
00:30:11,280 --> 00:30:14,200
ඔරලෝසු ටින්ග්ස්

307
00:30:20,560 --> 00:30:23,040
මිනිසා: පැරණි ගස් වලින් එකක්.

308
00:30:23,040 --> 00:30:25,240
අයිරිස් කොහෙද බලන්න?

309
00:30:26,880 --> 00:30:28,640
ගේ කුරුල්ලෝ ඔක්කොම පේනවද?
ම්ම්ම්

310
00:30:28,640 --> 00:30:31,000
ජෝ, ඔබ රිචඩ් දන්නවා.

311
00:30:31,000 --> 00:30:32,760
ඔව්.

312
00:30:32,760 --> 00:30:35,880
ඔබේ පියා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
ස්තුතියි.

313
00:30:35,880 --> 00:30:37,640
අම්මා කියනවා ඔයා විකුණනවා කියලා.

314
00:30:37,640 --> 00:30:39,600
ඔව්, මුළු කොටසම.

315
00:30:39,600 --> 00:30:42,240
රිචඩ්ට වත්ත පෙන්නුවා විතරයි.

316
00:30:42,240 --> 00:30:44,600
ඔබට රිචඩ්ට උදව් කිරීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ට්‍රැක්ටරය සමඟ, ඔබට හැකිද?

317
00:30:45,960 --> 00:30:47,920
ඔව්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.

318
00:30:49,200 --> 00:30:50,840
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

319
00:30:50,840 --> 00:30:52,480
මම ප්‍රායෝගික නැහැ, මම හිතන්නේ.

320
00:30:52,480 --> 00:30:55,440
දවල්ට කෑම වෙනකම් ඉන්නවද?
නැහැ, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

321
00:30:55,440 --> 00:30:57,160
මට වෙන්දේසිකරුවෙක් ඇවිත් ඉන්නවා.

322
00:30:57,160 --> 00:30:59,960
භයානක විය යුතුය,
මිනිසුන් සෑම දෙයක්ම තෝරා ගනී.

323
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
ඔහ්, ඒක නරක නැහැ.

324
00:31:01,440 --> 00:31:03,840
ඒ නිසා මම හෙට එන්නම්.
ඔව්. නියමයි.

325
00:31:03,840 --> 00:31:06,360
එහෙනම් හමුවෙමු.

326
00:31:06,360 --> 00:31:08,720
ඔහ්, ජෝ, ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කතා කළා.

327
00:31:08,720 --> 00:31:10,320
හයිඩි.

328
00:31:10,320 --> 00:31:11,880
හරි. ස්තුතියි.

329
00:31:11,880 --> 00:31:13,360
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.

330
00:31:17,080 --> 00:31:18,600
(ආචාරශීලී ලෙස සිනාසෙයි)

331
00:31:39,440 --> 00:31:41,360
අපොයි! එය රස්ස්නෙයි.

332
00:31:41,360 --> 00:31:43,400
ඔව්.

333
00:31:43,400 --> 00:31:45,040
$2, ස්තූතියි.

334
00:31:45,040 --> 00:31:49,000
අම්මෝ මෙතන ජොබ් එකක් යනවද?
ඔව්.

335
00:31:49,000 --> 00:31:52,280
වැඩ කරන වැඩක්ද
ඔබ සමඟ කවුන්ටරය පිටුපස?

336
00:31:52,280 --> 00:31:55,840
ඔව්, මිනිසුන්ට සේවය කිරීම පමණයි
සහ ඇසුරුම් රාක්ක සහ ඒ.

337
00:31:55,840 --> 00:31:57,320
ඔහ්, හරි.

338
00:31:57,320 --> 00:32:00,040
බලන්න, ඔබ පීට් නාද කළ යුතුයි
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

339
00:32:01,200 --> 00:32:02,600
එම අංකය මත?

340
00:32:03,720 --> 00:32:05,120
ඔව්.

341
00:32:06,880 --> 00:32:08,560
හේයි, මට ඒ පෑන ණයට ගත හැකිද?

342
00:32:17,720 --> 00:32:19,840
(යතුරු යන්ත්‍රයට ඇතුල් වීම)

343
00:32:19,840 --> 00:32:22,880
රතු ඒවා කීයද?
මුන් ඔක්කොම රුපියල් පහයි.

344
00:32:22,880 --> 00:32:24,560
මම රතු ඒවා ගන්නම්.

345
00:32:24,560 --> 00:32:26,000
ඒවා ගන්න.

346
00:32:30,960 --> 00:32:32,360
(සිනා)

347
00:32:33,920 --> 00:32:35,400
ඔබට ඒවා කපා ගත හැකිද?

348
00:32:35,400 --> 00:32:40,960
(ගායනා කරයි)
හැමෝම කළු, කළු, කළු පාටින් සැරසිලා

349
00:32:40,960 --> 00:32:43,880

බොත්තම්, බොත්තම්

350
00:32:43,880 --> 00:32:46,320


351
00:32:46,320 --> 00:32:52,200

හැමෝම කළු, කළු, කළු පාටින් සැරසිලා

352
00:32:52,200 --> 00:32:55,120

බොත්තම්, බොත්තම්

353
00:32:55,120 --> 00:32:57,840


354
00:32:57,840 --> 00:33:00,160

ඇගේ මව, මව, මව...

355
00:33:00,160 --> 00:33:03,080
අඳුරු සංගීතය

356
00:33:33,120 --> 00:33:35,440
(පෙරහුරු) "ආයුබෝවන්.
ම්ම්, කරුණාකර මට පීටර්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

357
00:33:36,960 --> 00:33:41,360
"අම්මෝ මට ටිකක් වැඩ කරන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට සේවය කරන්න හරිම දක්ෂයි.

358
00:33:43,080 --> 00:33:45,200
"ඔව්, මම වැඩ කළා
කලින් සේවා ස්ථානයක්."

359
00:33:51,120 --> 00:33:52,920
ආයුබෝවන්.

360
00:33:56,280 --> 00:33:57,880
(ගැඹුරු) "ආයුබෝවන්.

361
00:33:59,680 --> 00:34:02,440
"මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඔබ ගැන සිතමින්.

362
00:34:02,440 --> 00:34:04,440
"මට එතනට එන්න තිබුනා."

363
00:34:04,440 --> 00:34:07,000
ඔව්, මමත් ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

364
00:34:07,000 --> 00:34:09,440
"ඔබේ ඇස් දැඩියි."

365
00:34:13,200 --> 00:34:14,600
ඔබේද එසේමය.

366
00:34:18,840 --> 00:34:20,280
"අනේ, මම ඔයාගේ කටට ආදරෙයි."

367
00:34:22,520 --> 00:34:24,840
මමත් ආසයි ඔයාගේ කටට.

368
00:34:24,840 --> 00:34:27,360
"මට ඔයාව ඉඹින්න ඕන."

369
00:34:27,360 --> 00:34:29,400
ඔව්, මට ඔයා මාව සිපගන්න ඕන.

370
00:34:31,640 --> 00:34:36,560
"මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි."

371
00:34:44,320 --> 00:34:47,240
දුරකථන නාද වේ

372
00:35:02,120 --> 00:35:05,040
රූපවාහිනියේ නාට්‍යමය සංගීතය වාදනය වේ

373
00:35:15,480 --> 00:35:19,120
ඔයා ෆෝන් එක ඇරියාද?
ඔව්.

374
00:35:19,120 --> 00:35:23,000
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන්ද ඒ කෙල්ලගෙන් අහන්න
මේ පැයේ මෙතනට කතා කරන්නේ නැද්ද?

375
00:35:23,000 --> 00:35:24,480
ඔව්.

376
00:35:24,480 --> 00:35:27,800
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.
'රෑ.

377
00:35:29,880 --> 00:35:32,000
(සුසුම්)

378
00:35:32,000 --> 00:35:33,640
කමක් නෑ අම්මේ.

379
00:35:42,480 --> 00:35:45,520
ඔබ කිසිවක් සමඟ පටලවා නැත,
පොලිසිය සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද?

380
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
නැත.
හ්ම්.

381
00:35:47,000 --> 00:35:50,080
මම සති කිහිපයක් කල්පනා කළා
ඔබ යමක් සොයා ගන්නා තුරු,

382
00:35:50,080 --> 00:35:52,240
ඔබට කුලිය ගෙවිය යුතු නිසා,
ඔබ දන්නවා.

383
00:35:52,240 --> 00:35:54,360
(දොරට තට්ටු කරයි)
ඒකේ තියෙන්නේ ඔයාගේ නාන කාමරය.

384
00:35:59,760 --> 00:36:01,680
මගේ පුතා ඉස්සර මෙතන නතර වෙලා හිටියා.

385
00:36:01,680 --> 00:36:03,520
දොර ක්‍රීක්ස්

386
00:36:03,520 --> 00:36:05,600
පිව්! එය මඩ සහිතයි.

387
00:36:09,000 --> 00:36:11,600
අහ්. ඒක හොඳයි.

388
00:36:13,640 --> 00:36:15,200
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද?

389
00:36:16,440 --> 00:36:19,120
මගේ අම්මා... ඇය මිය ගියා.

390
00:36:19,120 --> 00:36:20,600
ඔහ්.

391
00:36:22,960 --> 00:36:24,840
මම මෙම ශාකයට වතුර දැමිය යුතුද?

392
00:36:24,840 --> 00:36:26,360
(සිනාසෙයි) එය ජීවතුන් අතර නැත, ආදරය.

393
00:36:28,240 --> 00:36:32,040
මගේ මහත්තයා මැරුණා. ගිය අවුරුද්දේ.

394
00:36:33,760 --> 00:36:35,360
ඔහු ක්‍රොඒෂියානු ජාතිකයෙක්.

395
00:36:37,320 --> 00:36:39,360
වැඩ කළා
Snowy Mountains යෝජනා ක්රමය.

396
00:36:42,240 --> 00:36:44,680
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

397
00:36:44,680 --> 00:36:46,080
සමහර වෙලාවට.

398
00:36:50,040 --> 00:36:52,480
සමහර ... ජම්පර් සහ දේවල් තියෙනවා.

399
00:36:53,680 --> 00:36:55,360
දුරකථනයක් තිබේද?

400
00:36:55,360 --> 00:36:58,080
ඔව්. ගෙවීමේ දුරකථනය පිළිගැනීමේ ඇත.

401
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
අනික කවුරුහරි කතා කලොත්...
ඔවුන්ට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය.

402
00:37:00,480 --> 00:37:02,760
එහෙනම් මම යතුර මෙතන තියන්නම්.

403
00:37:06,200 --> 00:37:07,640
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:37:17,040 --> 00:37:19,960
මෘදු සංගීතය

405
00:37:57,560 --> 00:37:59,080
බල්ලා බුරනවා

406
00:37:59,720 --> 00:38:00,640
රිචඩ්: ඉන්න.

407
00:38:00,800 --> 00:38:03,360
රැඳී සිටින්න. වේගය අඩු කරන්න.

408
00:38:05,200 --> 00:38:07,360
හරිද?
ඔව්.

409
00:38:07,360 --> 00:38:09,280
(රිව්ස් ට්රැක්ටරය)

410
00:38:29,640 --> 00:38:31,520
මගුල, ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

411
00:38:31,520 --> 00:38:33,120
ඔබ සියල්ල විකුණනවාද?

412
00:38:33,120 --> 00:38:35,800
නැත, එයින් කිහිපයක් පමණි.
හොඳයි, බොහෝමයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

413
00:38:35,800 --> 00:38:38,560
මගේ නංගි ලුසී ගන්නවා
සියලු විශාල ගෘහ භාණ්ඩ

414
00:38:38,560 --> 00:38:40,920
සහ ඉතිරිය
අපි එක්කෝ වෙන්දේසි කරනවා නැත්නම් දෙන්නම්.

415
00:38:44,600 --> 00:38:46,440
අම්මා කිව්වා ඔයා ඉන්නේ ප්‍රංශයේ කියලා.

416
00:38:46,440 --> 00:38:49,040
මම කළා, ඔව්. වසර 10 ක් සඳහා.

417
00:38:49,040 --> 00:38:51,760
ඔබට එය මග හැරුණාද?
මොකක්ද, ප්රංශය?

418
00:38:51,760 --> 00:38:54,920
නැත. මෙහි සිටීම
ඔබ එහි සිටින විට.

419
00:38:54,920 --> 00:38:57,360
ඔව්. මම... මම කළා.

420
00:38:58,800 --> 00:39:00,760
ඔව්. මට සුවඳ මග හැරුණා, මම හිතන්නේ.

421
00:39:00,760 --> 00:39:03,120
මොකක්ද, බැටළු ජරාවේ සුවඳ?
(සිනාසෙයි)

422
00:39:03,120 --> 00:39:05,160
(සිනාසෙයි) මගුලක්, ඔයා මෝඩයෙක්.

423
00:39:05,160 --> 00:39:06,600
(උපහාසාත්මකව) ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න.

424
00:39:08,440 --> 00:39:10,160
ඔබ විදේශගතව සිටියාද?

425
00:39:10,160 --> 00:39:12,720
ඔව්. ඔව්, පාසලෙන් පසු,
මම යුරෝපයට ගියා.

426
00:39:12,720 --> 00:39:15,480
ප්‍රංශයේදී මට නරකම වුණා
අමන ආහාර විෂ වීම.

427
00:39:15,480 --> 00:39:17,720
මොනවද කෑවේ?
අපිරිසිදු හාවා.

428
00:39:17,720 --> 00:39:20,480
ඔව්. ආයේ කවදාවත් අල්ලන්නේ නෑ.
ඒක ගොවීන්ගේ කෑමක්.

429
00:39:20,480 --> 00:39:21,960
(සිනාසෙයි)

430
00:39:21,960 --> 00:39:23,720
ඇයි ආපහු ආවේ?

431
00:39:26,400 --> 00:39:27,880
ලුසීගේ විවාහය.

432
00:39:29,920 --> 00:39:31,520
ඇය යුදෙව්වෙක් සමඟ විවාහ වුණා නේද?

433
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
ඔව්, ඇය කළා.

434
00:39:37,080 --> 00:39:40,040
ඔව්, හොඳයි, ඇයට හොඳයි.
මගුල හැමෝම ටිකක් හොල්ලලා ගියා.

435
00:39:42,200 --> 00:39:44,240
ඔව්, ඒක කළා.

436
00:39:44,240 --> 00:39:46,400
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

437
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
නෑ මම සමලිංගිකයෙක්.

438
00:39:49,240 --> 00:39:50,760
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා.

439
00:39:52,200 --> 00:39:54,840
මම දන්නේ නැහැ.

440
00:39:54,840 --> 00:39:56,320
ඔව්, සමහරවිට මම කළා.

441
00:39:56,320 --> 00:39:57,720
ඔයාට කොහොම ද?

442
00:39:59,400 --> 00:40:02,280
(සිනාසෙයි) නැහැ, මම නැහැ.

443
00:40:02,280 --> 00:40:07,240
(සිනාසෙයි) නැහැ, මම... මම කිව්වේ,
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

444
00:40:07,240 --> 00:40:10,160
දුරකථන නාද වේ
නැත.

445
00:40:14,000 --> 00:40:15,560
හලෝ?

446
00:40:15,560 --> 00:40:18,760
ඔව්, මට තිබුණා
ට්‍රැක්ටර් ප්‍රශ්නයක්...

447
00:40:20,440 --> 00:40:22,320
නැත, එය යම් ආකාරයක අවුල් සහගත විය.

448
00:40:28,120 --> 00:40:29,960
ඉසින තීන්ත සමඟ?

449
00:40:29,960 --> 00:40:32,880
අනේ නෑ මම කට්ටියට කිව්වා
ඒ ගැන... (හඬ නතර වෙයි)

450
00:40:46,800 --> 00:40:48,280
(කෙඳිරිගාමින්)

451
00:40:48,280 --> 00:40:50,480
(සිනාසෙයි)

452
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
ඉතින්, මිනිසුන්ට සේවය කරනවාට අමතරව,

453
00:41:07,320 --> 00:41:11,000
අපි ඇණවුම් හරහා නාද කරමු, වැනි
පයි සහ සොසේජස් රෝල්ස් සහ ඒ.

454
00:41:11,000 --> 00:41:14,120
ඔබට Jindabyne හි පවුලක් සිටීද?
නැත.

455
00:41:14,120 --> 00:41:16,160
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

456
00:41:16,160 --> 00:41:18,320
අම්මෝ මට මේ මිනිහව හම්බුනේ කැන්බරා වලදි.

457
00:41:18,320 --> 00:41:20,760
එයාට මේ ගබඩාව තියෙනවා
උද්යාන සහ දේවල් විකිණීම

458
00:41:20,760 --> 00:41:23,440
ඔහු මට කතා කරන්න කිව්වා
රැකියාවක් ගැන.

459
00:41:23,440 --> 00:41:25,080
ඔබ මගේ උද්යානය දන්නවාද?
ඔව්.

460
00:41:25,080 --> 00:41:27,560
හොඳයි, ඔහු එය මට දුන්නා.

461
00:41:28,960 --> 00:41:31,080
නිකමට දුන්නද?
ඔව්.

462
00:41:31,080 --> 00:41:32,760
වර්ග කිරීම.

463
00:41:32,760 --> 00:41:35,440
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
මම හිම මත වැඩ කරන්නම්

464
00:41:35,440 --> 00:41:37,520
ඒත්... එතකොට එයාට මාව මතක නෑ.

465
00:41:40,880 --> 00:41:43,560
මට රස්සාව ලැබෙනවාට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ.
ඔබ කළාද?

466
00:41:43,560 --> 00:41:45,040
මට වැඩක් නෑ.

467
00:41:45,040 --> 00:41:47,000
ආයුබෝවන්. ඔයා කොහොමද යන්නේ?
කාන්තාව: හොඳයි, ස්තූතියි.

468
00:41:47,000 --> 00:41:49,840
අද රෑ එලියේ ටිකක් සීතලයි.
ටිකක් සීතලයි.

469
00:41:49,840 --> 00:41:52,120
මේ අය විතරද?
ඔව්, ස්තුතියි.

470
00:41:52,120 --> 00:41:55,720
ඔබට මේවා බෑග් කළ හැකිද?
ස්කෑනර් බීප්ස්

471
00:41:57,320 --> 00:41:59,240
හයිඩි?

472
00:42:00,800 --> 00:42:02,440
$15, ස්තූතියි.

473
00:42:08,200 --> 00:42:10,280
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ස්තුතියි. මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

474
00:42:12,200 --> 00:42:14,680
ආයුබෝවන්. අද පෙට්‍රල් විතරද?
කාන්තාව: ඔව්, ස්තූතියි.

475
00:42:19,680 --> 00:42:21,200
'ආයුබෝවන්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

476
00:42:23,800 --> 00:42:25,280
හේයි.

477
00:42:25,280 --> 00:42:27,000
පෙට්‍රල් විතරද?
ඔව්. ස්තුතියි.

478
00:42:27,000 --> 00:42:28,920
ඒ 28 යි.

479
00:42:30,400 --> 00:42:31,920
ඔබ වසා දමන්නේ කීයටද?

480
00:42:33,040 --> 00:42:35,920
10:30.
ඔහ්, හරි.

481
00:42:37,760 --> 00:42:39,200
හොඳයි, වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

482
00:42:47,320 --> 00:42:49,280
(ජෝ විසිල්)

483
00:43:00,800 --> 00:43:02,920
මේ ඔබේ බල්ලාද?
ඔව්.

484
00:43:04,040 --> 00:43:06,720
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
රෙක්ස්.

485
00:43:06,720 --> 00:43:08,880
හේයි, රෙක්ස්.

486
00:43:12,200 --> 00:43:14,280
ඔහු පිටුපස වාඩි වී සීතල විය යුතුය.

487
00:43:15,800 --> 00:43:17,440
ඔහු හොඳින්.

488
00:43:17,440 --> 00:43:20,000
මෘදු සංගීතය

489
00:43:20,000 --> 00:43:22,720
කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ

490
00:43:22,720 --> 00:43:25,520
මිනිස්සු කතා කරනවා

491
00:43:27,360 --> 00:43:28,840
මී පැණි සුවඳයි.

492
00:43:33,080 --> 00:43:35,880
(සිනාසෙයි) මගුලක්.

493
00:43:37,480 --> 00:43:38,880
කුමක් ද?

494
00:43:40,120 --> 00:43:41,720
කිසිවක් නැත.

495
00:43:45,320 --> 00:43:47,200
හොඳයි, මෙන්න අපි.

496
00:43:48,920 --> 00:43:51,520
ඔව්.

497
00:43:51,520 --> 00:43:53,160
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

498
00:43:53,160 --> 00:43:56,080
මෘදු ධ්වනි පොප් සංගීතය

499
00:44:16,120 --> 00:44:17,520
(සිනා)

500
00:44:51,880 --> 00:44:54,440
බල්ලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

501
00:44:54,440 --> 00:44:55,840
නැහැ, ඔහු හොඳින්.

502
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
ඔහු සීතලයි.

503
00:44:59,960 --> 00:45:01,480
සිරාවටම, එයා හොඳින්.

504
00:45:02,560 --> 00:45:04,240
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

505
00:45:07,000 --> 00:45:08,400
(සුසුම්)

506
00:45:09,560 --> 00:45:12,480
'MY COO CA CHOO' BYALVIN STARDUST
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි

507
00:45:22,080 --> 00:45:26,120
ගීතය:

508
00:45:26,120 --> 00:45:29,760

ඔබ කරන දේවල්

509
00:45:29,760 --> 00:45:32,160


510
00:45:32,160 --> 00:45:36,120


511
00:45:36,120 --> 00:45:40,160


512
00:45:40,160 --> 00:45:43,640

ඔබ හොඳම බව ඔබ දන්නවා

513
00:45:43,640 --> 00:45:46,200


514
00:45:46,200 --> 00:45:50,200


515
00:45:50,200 --> 00:45:51,840

ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි

516
00:45:51,840 --> 00:45:53,720


517
00:45:53,720 --> 00:45:55,360

ඔව්, මට ඔයාව ඕන

518
00:45:55,360 --> 00:45:56,840


519
00:45:56,840 --> 00:45:59,720

ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා...

520
00:45:59,720 --> 00:46:02,640
නිශ්ශබ්දතාවය

521
00:46:10,520 --> 00:46:15,680
HEIDl: කැලය හරහා ඇවිදීම,
'X' ස්ථානය සලකුණු කරයි.

522
00:46:15,680 --> 00:46:21,960
පිහියෙන් අනින්න. ලේ ගලනවා,
රුධිරය ගලා යයි.

523
00:46:24,160 --> 00:46:27,320
ලේ ගලනවා...
(සිනාසෙයි)

524
00:46:27,320 --> 00:46:28,880
... ලේ ගලාගෙන යනවා.

525
00:46:29,960 --> 00:46:31,360
සිසිල් සුළඟ.

526
00:46:33,720 --> 00:46:35,120
තදින් මිරිකන්න.

527
00:46:36,520 --> 00:46:38,200
බිත්තර උඩ...

528
00:46:41,400 --> 00:46:42,920
... ඔබව පොප් බවට පත් කරයි.

529
00:47:08,640 --> 00:47:11,560
(ජෝ කාර් එන්ජිම පණගන්වයි, ධාවනය කරයි)

530
00:47:18,840 --> 00:47:22,920
BO Y: ඔහ්, ලස්සන පහරක්. බොහෝ දුරට එය ලැබුණා.

531
00:47:25,720 --> 00:47:27,640
ඔහ්.
ඔහ්, මග හැරුණා.

532
00:47:27,640 --> 00:47:29,160
ළඟින් වත් හිටියේ නැහැ.

533
00:47:31,440 --> 00:47:33,720
11 ට යන්න.

534
00:47:36,600 --> 00:47:38,240
(සිනා) ඒ මොකක්ද?

535
00:47:38,240 --> 00:47:40,480
දුරකථන නාද වේ

536
00:47:40,480 --> 00:47:42,080
අයිරින්: හෙලෝ, සියෙස්ටා ගම්මානය.

537
00:47:44,720 --> 00:47:46,480
ඔහ්, ලස්සන පහරක්.

538
00:47:50,960 --> 00:47:53,400
අයිරින්: ඒ වගේම තමයි
තනි හෝ ද්විත්ව?

539
00:47:58,240 --> 00:48:01,160
(තර්කාන්ත සටහනක් වාදනය කරයි)

540
00:48:02,720 --> 00:48:05,640
(වඩා විශ්වාසයෙන් ක්‍රීඩා කරයි)

541
00:48:13,840 --> 00:48:16,760
පියානෝ තනු නිර්මාණය දිගටම

542
00:48:39,200 --> 00:48:40,720
(අත්පුඩි ගසයි)
පියානෝ මෙලඩි හදිසියේම නතර වේ

543
00:48:43,720 --> 00:48:46,640
මෘදු සංගීතය

544
00:49:18,800 --> 00:49:21,720
COWS MOO, DOG BARKS

545
00:49:22,840 --> 00:49:25,080
අමන කැටි කිරීම.
එතනට එනවා.

546
00:49:25,080 --> 00:49:28,120
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා
මම ඔබට කුලිය අය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

547
00:49:28,120 --> 00:49:30,880
ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද?
ඔයාගේ කිසිම මගුලක් වැඩක් නැහැ.

548
00:49:30,880 --> 00:49:33,400
ඒ ඉතාලි කෙල්ල නේද?

549
00:49:33,400 --> 00:49:35,840
නැත.
එය බව මම දැන සිටියෙමි.

550
00:49:35,840 --> 00:49:37,320
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, හරිද?

551
00:49:37,320 --> 00:49:39,200
හොඳයි, කවුද, එහෙනම්?
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ නැහැ.

552
00:49:39,200 --> 00:49:40,880
ඒක ලොකු රහසක් නේද?

553
00:49:43,200 --> 00:49:45,400
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්.
ඔව්.

554
00:49:45,400 --> 00:49:46,880
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

555
00:49:48,920 --> 00:49:51,280
ඔබ නිකම්
ඊර්ෂ්යාව.

556
00:49:51,280 --> 00:49:52,680
ඒ ඉතාලි ජාතික තරුණියයි.

557
00:49:54,080 --> 00:49:55,960
මම සර්වෝ එකෙන් කෙල්ලට කෙලවනවා.

558
00:49:55,960 --> 00:49:58,000
ගොන් කතා.
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

559
00:50:00,720 --> 00:50:02,440
හේයි.
ආයුබෝවන්.

560
00:50:04,520 --> 00:50:05,920
මෙතන. පීට් ඔයාට මේක හැදුවා.

561
00:50:08,080 --> 00:50:10,400
ඒ කියන්නේ මට රස්සාව ලැබුණාද?
එසේ අනුමාන කරන්න.

562
00:50:18,680 --> 00:50:21,520
බියන්කා,
එම ඩෝනට්ස් කොපමණද?

563
00:50:21,520 --> 00:50:23,440
ශත 80 යි.

564
00:50:24,520 --> 00:50:26,000
මට එකක් තියෙන්න ඇති.

565
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
ඔබ ගෙවිය යුතු නැත
ඒ වගේ දේවල් වලට.

566
00:50:28,480 --> 00:50:31,200
ඒ වගේම බොන්න පුළුවන්
හෝ චිප්ස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

567
00:50:31,200 --> 00:50:33,600
මට ඩෝනට් එකක් ලබා දිය හැකිද?
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

568
00:50:40,520 --> 00:50:42,080
ම්ම්ම්

569
00:50:43,960 --> 00:50:45,360
ඒක රසයි.

570
00:51:02,880 --> 00:51:04,600
කාර් හෝන් බීප්ස්

571
00:51:13,320 --> 00:51:15,040
බලන්න.
'ආයුබෝවන්.

572
00:51:23,080 --> 00:51:25,840
අම්මට දැනගන්න ඕන
ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍ය නම්.

573
00:51:25,840 --> 00:51:27,240
මම හොඳින්.

574
00:51:28,400 --> 00:51:29,880
ඉදිරියට එන්න.

575
00:51:29,880 --> 00:51:32,440
මේ අම්මා සහ කාල්. මේ Heidi.

576
00:51:34,000 --> 00:51:35,920
ආයුබෝවන්.
ඉතින් කොහෙද ගෙදර?

577
00:51:35,920 --> 00:51:38,600
අම්මෝ මම සියෙස්ටා එකේ නවතිනවා.

578
00:51:38,600 --> 00:51:40,440
බලන්න, මම ඔබට ලැබුණු දේ, කාල්.

579
00:51:40,440 --> 00:51:41,920
ටා.

580
00:51:43,520 --> 00:51:45,160
අපිට පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

581
00:51:45,160 --> 00:51:48,160
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
ඇගේ නම එල්සා.

582
00:51:48,160 --> 00:51:50,280
මිල අධික විය යුතුය,
හෝටලයක නැවතී සිටීම.

583
00:51:50,280 --> 00:51:52,280
ඔහ්, නෑ, මට තට්ටු නිවාසයක් තියෙනවා.

584
00:51:52,280 --> 00:51:54,600
මහල් නිවාසයක්?
ඔව්, ඒක පිටිපස්සෙන්.

585
00:51:54,600 --> 00:51:56,640
ඒක ඉස්සර අයිරින්ගෙ පුතාගෙ තැන.

586
00:51:56,640 --> 00:51:58,480
ඇය ඔහු ගැන ඔබට කීවාද?

587
00:51:58,480 --> 00:52:00,120
නුහ්

588
00:52:00,120 --> 00:52:02,600
එයා හිරේ.
බියන්කා.

589
00:52:02,600 --> 00:52:04,000
හොඳයි, ඔහු.

590
00:52:06,240 --> 00:52:09,040
ඔබට එල්සාගේ ගමනක් යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

591
00:52:09,040 --> 00:52:10,720
මම ගොඩක් ලොකු නැද්ද?

592
00:52:10,720 --> 00:52:12,720
ඔයා හොඳින්.

593
00:52:23,680 --> 00:52:25,680
සෝපානයට ස්තූතියි.
ඕනෑම වේලාවක.

594
00:52:25,680 --> 00:52:27,080
හමුවෙමු, බියන්කා.

595
00:52:38,680 --> 00:52:40,080
ආයුබෝවන්.

596
00:52:50,120 --> 00:52:52,600
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමතිද?
ඔව්.

597
00:52:52,600 --> 00:52:54,840
මා සමග?

598
00:52:54,840 --> 00:52:57,440
ඔව්. නැතිනම්
මම මෙතන තනියම ඉඳගන්නවා.

599
00:53:01,560 --> 00:53:03,320
මම ඔබ සමඟ අත් අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

600
00:53:04,880 --> 00:53:06,600
ඔව්, මම දන්නවා.

601
00:53:06,600 --> 00:53:08,000
ඔයා එයට කැමති ද?

602
00:53:11,360 --> 00:53:13,160
මම ලොකු අතින් අල්ලන කෙනෙක් නෙවෙයි.

603
00:53:13,160 --> 00:53:14,560
නැත.

604
00:53:17,560 --> 00:53:19,800
ඔබ කෙනෙකුට කැමති නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

605
00:53:19,800 --> 00:53:21,760
මම ඔවුන්ව ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි, මම හිතන්නේ.

606
00:53:21,760 --> 00:53:23,920
කුමක් වගේ ද?

607
00:53:28,360 --> 00:53:30,240
(සිනා)
ඒ වගේ. (සිනාසෙයි)

608
00:53:32,120 --> 00:53:34,280
ඔව්. වෙන මොනවා ද?

609
00:53:37,240 --> 00:53:38,720
ඒ වගේ.

610
00:53:41,680 --> 00:53:43,080
ඔබ කරන්නේ එයද?

611
00:53:45,360 --> 00:53:47,960
නැත. එය ආරම්භකයින් සඳහා පමණි.

612
00:53:49,920 --> 00:53:51,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

613
00:53:51,840 --> 00:53:53,600
ම්...

614
00:53:55,400 --> 00:53:56,880
මම ඒවා ස්පර්ශ කරමි.

615
00:53:56,880 --> 00:53:58,440
ඔව්? කොහොමද වගේ?

616
00:53:59,880 --> 00:54:01,600
සමහර විට අතේ.

617
00:54:01,600 --> 00:54:03,120
වෙන මොනවා ද?

618
00:54:04,560 --> 00:54:06,120
මම ඔවුන් දෙස බලමි.

619
00:54:07,280 --> 00:54:08,760
කෙසේද?

620
00:54:08,760 --> 00:54:10,160
මට පෙනවන්න.

621
00:54:11,400 --> 00:54:12,880
මට බැහැ.

622
00:54:12,880 --> 00:54:14,280
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

623
00:54:16,800 --> 00:54:18,280
(සිනාසෙයි)

624
00:54:38,880 --> 00:54:40,280
ඒ වගේ.

625
00:54:49,200 --> 00:54:50,920
දොර විවෘත වේ

626
00:54:57,080 --> 00:54:58,680
(කියමින්) හේයි.

627
00:54:58,680 --> 00:55:00,920
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

628
00:55:00,920 --> 00:55:02,800
මම එය මාර්ගයේදී සොයාගත්තා.

629
00:55:04,000 --> 00:55:05,920
නැහැ, ඔබ එය නැවත තැබිය යුතුයි.

630
00:55:08,160 --> 00:55:10,560
මම එළියට විසි වෙනවා.
නැහැ, මම එය ඇණවුම් කළා.

631
00:55:26,200 --> 00:55:27,920
එතකොට ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවා.

632
00:55:29,200 --> 00:55:30,800
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය එසේ කරයි. ඔව්.

633
00:56:04,400 --> 00:56:05,920
(මෘදු ලෙස) ඔබේ ඇස් අරින්න.

634
00:56:20,040 --> 00:56:22,960
මෘදු සංගීතය

635
00:57:26,920 --> 00:57:28,520
කාර් හෝන් හෝන්ක්ස්

636
00:57:30,400 --> 00:57:31,880
හේයි.
හේයි, මිත්‍රයා.

637
00:57:31,880 --> 00:57:33,360
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

638
00:57:33,360 --> 00:57:36,440
ජොනී ගෝර්ඩන් ස්ථානයක් කුලියට ගත්තේය
Thredbo හිදී. ඔයාට එන්න ඕනද?

639
00:57:36,440 --> 00:57:38,080
අපි රෑ කෑමට යනවා.

640
00:57:38,080 --> 00:57:39,960
කොච්චර රොමැන්ටික්.

641
00:57:39,960 --> 00:57:41,600
ඔව්. එය වේ.

642
00:57:44,640 --> 00:57:46,800
ඉතින් ඔබ අපව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?

643
00:57:49,920 --> 00:57:51,480
මේ Heidi.

644
00:57:51,480 --> 00:57:54,360
ඒ තමයි ස්ටුවර්ට්, එර්, ජේක්, ක්ලෙයාර්.

645
00:57:55,920 --> 00:57:58,520
රේචල්.

646
00:57:58,520 --> 00:58:00,160
රේචල්.
ආයුබෝවන්.

647
00:58:00,160 --> 00:58:04,000
ඉතින් ජෝ අපිට කියනවා
ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා, හයිඩි.

648
00:58:04,000 --> 00:58:06,040
ඔව්.

649
00:58:06,040 --> 00:58:07,800
කොහේද?
අම්මෝ BP එකේ.

650
00:58:07,800 --> 00:58:10,520
ඔහ්, හරි. සර්වෝ එකේ.

651
00:58:10,520 --> 00:58:13,680
එය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය,
සැබෑ මිශ්ර බෑගය.

652
00:58:13,680 --> 00:58:15,400
මිශ්ර බෑගය.

653
00:58:15,400 --> 00:58:18,200
ඔබ දන්නවා - ලොලි මිශ්ර මල්ලක්.

654
00:58:18,200 --> 00:58:19,680
ඕ ඇත්ත.

655
00:58:19,680 --> 00:58:21,160
(AII හිනා)

656
00:58:23,680 --> 00:58:25,280
හොඳයි, අපි යන්න හොඳයි.

657
00:58:25,280 --> 00:58:27,440
ක්ලෙයාර්: හමුවෙමු, ජෝ!
'ආයුබෝවන්.

658
00:58:27,440 --> 00:58:29,040
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හයිඩි.

659
00:58:29,040 --> 00:58:30,640
සුභ රාත්රියක් වේවා.

660
00:58:30,640 --> 00:58:33,560
කාන්තාව ගීතය ගායනා කරයි
චීන භාෂාවෙන්

661
00:59:02,040 --> 00:59:03,680
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

662
00:59:06,200 --> 00:59:07,600
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

663
00:59:09,320 --> 00:59:10,720
(මෘදු ලෙස) ඔහ්, මගුලක් නිසා.

664
00:59:12,880 --> 00:59:15,280
කුමක් ද?

665
00:59:15,280 --> 00:59:16,760
ඔබ තාරාවන්ට කැමතිද?

666
00:59:18,880 --> 00:59:22,280
අපිට පුළුවන්ද සිසිලි රජ ඉස්සන්
සහ, හ්ම්, පීකිං තාරා?

667
00:59:23,520 --> 00:59:26,640
ඒක හරිද?
ඔව්.

668
00:59:26,640 --> 00:59:29,280
ඒ වගේම අපිට ගන්න පුළුවන්
ඒකත් එක්ක අලුත් මිරිස් ටිකක්?

669
00:59:29,280 --> 00:59:30,760
අපිට මිරිස් සෝස් තියෙනවා.

670
00:59:30,760 --> 00:59:32,760
හොඳයි, මම නැවුම් මිරිස් කෑවා
මෙන්න කලින්.

671
00:59:32,760 --> 00:59:36,040
මම බලන්නම්.
හරි එහෙනම්. බලන්න.

672
00:59:46,400 --> 00:59:47,880
ඔයා මට ආදරේ ද?

673
00:59:49,000 --> 00:59:51,920
(සිනාසෙයි) මොකක්ද?

674
00:59:53,240 --> 00:59:54,840
මට නිකමට හිතුනා, එච්චරයි.

675
00:59:57,560 --> 00:59:59,280
ජේසු, හයිඩි.

676
01:00:00,760 --> 01:00:02,440
මම ඔබේ පෙම්වතියද?

677
01:00:05,720 --> 01:00:07,800
මම දන්නේ නැහැ. අපි මුණ ගැහුනා විතරයි.

678
01:00:09,960 --> 01:00:12,560
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔබ දැන ගැනීමට පෙර?

679
01:00:14,840 --> 01:00:16,640
දන්නේ නැහැ.

680
01:00:16,640 --> 01:00:18,240
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

681
01:00:20,480 --> 01:00:22,640
ඔයා ඒක කියන්න බයයි.

682
01:00:29,000 --> 01:00:32,720
මම බය නැහැ, මම කැමති නැහැ
මගුල් ප්‍රශ්න කරනවා.

683
01:00:53,800 --> 01:00:55,320
මුන්ව එලියට දාන්න.

684
01:01:02,760 --> 01:01:04,320
මුන්ව එලියට දාන්න.

685
01:01:23,240 --> 01:01:25,560
(ඉදිකිරීම් සහ වමනය)

686
01:01:59,720 --> 01:02:01,560
දොර විවෘත වේ

687
01:02:04,320 --> 01:02:05,800
දොර වසා ඇත

688
01:02:29,120 --> 01:02:32,120
LAIDBACK ROCK Music

689
01:02:32,120 --> 01:02:35,040
සාමාන්ය කතාබස්

690
01:02:41,640 --> 01:02:45,000
එයා අමුතු ළමයෙක් නේද?
ඔහු ජපානයෙන් හෝ වෙනත් අයෙකු විය.

691
01:02:45,000 --> 01:02:47,760
කොහොමහරි එයා අපිව සුෂි කළා
මේ පැදුරු වලින් විතරයි.

692
01:02:47,760 --> 01:02:51,240
මේ බත් එක දාන්න
සහ එය පැදුරේ රෝල් කළා පමණි.

693
01:02:51,240 --> 01:02:53,680
අයියා ඔයා එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.
ඔව්, සමහරවිට.

694
01:02:53,680 --> 01:02:56,640
ඔයා එළියේ ඉඳගෙන හිටියා කිව්වා
මුළු කාලයම දුම් පානය කිරීම.

695
01:02:56,640 --> 01:02:58,200
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.

696
01:02:58,200 --> 01:02:59,680
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

697
01:02:59,680 --> 01:03:01,920
අර්, නවාතැනක
චාලට්ස් පාස් හි දක්වා.

698
01:03:01,920 --> 01:03:03,560
එහි සෝනා එකක් තිබේද?

699
01:03:03,560 --> 01:03:06,440
ඔව්.
ඔව්? ස්පා නාන කොහොමද?

700
01:03:06,440 --> 01:03:07,680
ඔව්.

701
01:03:07,680 --> 01:03:09,160
හොඳයි වගේ.

702
01:03:09,160 --> 01:03:11,400
ලැජ්ජයි ඔයාට ඒක බලන්න බැරි වෙයි.

703
01:03:11,400 --> 01:03:13,320
මට බොහෝ විට කාලය ගත කළ හැකි යැයි සිතන්න.

704
01:03:13,320 --> 01:03:15,880
(සිනාසෙයි) ජී,
ඒක පික්-අප් ලයින් එකක්ද?

705
01:03:15,880 --> 01:03:17,560
ඔබට එය වීමට අවශ්‍යද?

706
01:03:17,560 --> 01:03:21,000
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඊට වඩා ටිකක් අමාරුයි.

707
01:03:21,000 --> 01:03:22,480
මම මේ සතියේ තරමක් කාර්යබහුලයි.

708
01:03:22,480 --> 01:03:24,560
ඔව්, එයා කෙලවෙනවා.
හා ඇත්තම ද?

709
01:03:24,560 --> 01:03:26,760
ඔව්, එයා ගෑණු ළමයෙක්
සර්වෝ එකෙන්.

710
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
කුමක් ද?

711
01:03:28,240 --> 01:03:30,080
ඔයා නම් පට්ට පල් මෝඩයෙක්.

712
01:03:30,080 --> 01:03:32,000
කුමක් ද? යථාර්ථය එයයි
තත්ත්වය පිළිබඳ.

713
01:03:32,000 --> 01:03:34,600
කුමන තත්වයක්ද?
ටිකක් රළු වෙළඳාමක් වගේ දෙයක් නැහැ.

714
01:03:34,600 --> 01:03:36,280
ඇය රළු නොවේ.
හා ඇත්තම ද?

715
01:03:36,280 --> 01:03:38,240
ඔබට කිසිම අදහසක් නොතිබෙනු ඇත
ඇය ගැන.

716
01:03:38,240 --> 01:03:40,480
ඔහ්! මම එයාගේ හිත රිද්දුවා.

717
01:03:41,920 --> 01:03:43,440
කට වහගෙන ඉන්න.

718
01:03:47,560 --> 01:03:49,080
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

719
01:03:50,280 --> 01:03:53,000
මෙය කුඩාම,
ලෝකයේ වඩාත්ම මෝඩ කොටස,

720
01:03:53,000 --> 01:03:54,480
ඔයා හිතන්නේ ඔයා රජ මගුලක් කියලා.

721
01:03:54,480 --> 01:03:57,120
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කිසිවක් නැත. කරදර වෙන්න එපා.

722
01:03:57,120 --> 01:04:00,560
ඔයා හිතන්නේ සමහර ලාබ ස්ලැග් මගුලක් කියලා
ඔබව වෙනස් කරයිද?

723
01:04:00,560 --> 01:04:02,480
ඔබ මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

724
01:04:02,480 --> 01:04:05,080
මොකද ඔයාට මගුලක් ගන්න බැරි උනා
ඔබ උත්සාහ කළත්?

725
01:04:06,240 --> 01:04:08,400
ඔවුන් ඔබ සමඟ ගැවසෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

726
01:04:08,400 --> 01:04:10,680
ඉතින් එයාලට කෙනෙක් ඉන්නවා
මගුලට හිනා වෙන්න.

727
01:04:13,280 --> 01:04:14,760
යන්න එහෙනම්.

728
01:04:30,960 --> 01:04:33,720
(මුත්‍රා පිට කරයි)

729
01:04:43,040 --> 01:04:44,520
ආයුබෝවන්.

730
01:04:49,200 --> 01:04:51,520
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
බොන්න කැමතියි.

731
01:04:51,520 --> 01:04:53,760
ඔබ කළාද?
ඔව්.

732
01:04:53,760 --> 01:04:55,960
ඔබට හොඳ රාත්‍රියක් ගත වූ බව පෙනේ.

733
01:04:57,720 --> 01:04:59,200
ඔව්, ඒක නියමයි.

734
01:04:59,200 --> 01:05:00,680
එය උපන් දිනයක් විය.

735
01:05:04,920 --> 01:05:07,360
මම ඒක නියමයි කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

736
01:05:07,360 --> 01:05:10,200
එය ඇත්තෙන්ම නරක විය.
එහෙනම් බොන්න හොඳයි.

737
01:05:13,560 --> 01:05:17,000
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
සතියකින් පමණ.

738
01:05:17,000 --> 01:05:18,840
වෙන්දේසිය සඳහා නැවත එන්න.

739
01:05:18,840 --> 01:05:21,200
ඔව්, ඔබ කරමින් සිටින බව පෙනේ
සමහර ඇසුරුම්.

740
01:05:21,200 --> 01:05:23,400
ඔව්, මට යාළුවෝ ටිකක් හිටියා
උදව් කිරීමට.

741
01:05:25,560 --> 01:05:27,280
ඔබව වට කර ගත යුතුව තිබුණි.

742
01:05:27,280 --> 01:05:29,440
මම හිටියේ දුරකථන ඇමතුමක් විතරයි යාලුවනේ.

743
01:05:29,440 --> 01:05:31,120
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

744
01:05:32,680 --> 01:05:34,440
මම ඔයාට ඒ ට්‍රැක්ටරයට උදව් කළා.

745
01:05:34,440 --> 01:05:36,080
ඔව්.
(සිනාසෙයි) ඔව්.

746
01:05:36,080 --> 01:05:37,560
ඔබ කළා.

747
01:05:37,560 --> 01:05:39,320
ස්ටුවර්ට් සමඟ.

748
01:05:42,040 --> 01:05:43,440
ඔව්.

749
01:05:47,000 --> 01:05:48,720
අපි දෙන්නා රණ්ඩු වුණා විතරයි.

750
01:05:50,240 --> 01:05:51,800
ඔබ සහ ස්ටුවර්ට්?
ඔව්.

751
01:05:53,200 --> 01:05:56,920
නිකන් මෝඩ පුක තර්කයක්.

752
01:05:56,920 --> 01:05:58,920
ගැන?

753
01:06:00,880 --> 01:06:04,640
අනේ මම දන්න කෙල්ලෙක්.
ඒ... යාළුවෙක්.

754
01:06:04,640 --> 01:06:06,120
යාළුවෙක්ද?

755
01:06:06,120 --> 01:06:07,600
අපි එකට නිදාගන්නවා,

756
01:06:07,600 --> 01:06:10,880
නමුත් ඇය සමීප මිතුරියක් මෙන් නොවේ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

757
01:06:10,880 --> 01:06:13,560
ඔව් මට එහෙම යාළුවො ඉන්නවා.

758
01:06:13,560 --> 01:06:15,600
ඔව්, එය බර දෙයක් නොවේ.

759
01:06:18,640 --> 01:06:20,400
නමුත් ඔබ ඇය ගැන තර්ක කළා.

760
01:06:24,480 --> 01:06:25,880
ඔව්.

761
01:06:30,600 --> 01:06:32,760
ඔයා දන්නවද ඔයා පොඩි කාලෙ.

762
01:06:32,760 --> 01:06:35,840
ඔබේ අම්මා කවදා හෝ ඉසීමට පුරුදු වී සිටියාද?
වාතය තුළ සුවඳ විලවුන්

763
01:06:35,840 --> 01:06:37,520
සහ එය හරහා ඇවිදින්න?

764
01:06:37,520 --> 01:06:39,440
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය කළා.

765
01:06:39,440 --> 01:06:40,960
ඔව්, හොඳයි, ඇය ඒ වගේ.

766
01:06:42,080 --> 01:06:43,560
සුවඳ විලවුන් වගේ?

767
01:06:43,560 --> 01:06:45,320
නැත.

768
01:06:45,320 --> 01:06:49,400
බලන්න, ඔබ යන විට,
ඔබට තවමත් ඇයව ඔබේ සම මත දැනෙනවා.

769
01:06:52,560 --> 01:06:55,000
(සුසුම් හෙළයි) මගුලක්.

770
01:06:55,000 --> 01:06:56,800
(වීදුරු තට්ටු කරන්න)

771
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
මම ජරාවෙන් පිරිලා.

772
01:07:03,760 --> 01:07:05,280
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

773
01:07:07,240 --> 01:07:08,640
ඔව්.

774
01:07:14,520 --> 01:07:17,200
මම ඔබට දෙනවාට ඔබ කැමතිද
ගෙදර සෝපානයක්?

775
01:07:21,800 --> 01:07:23,200
නැහැ, මම හොඳින්.

776
01:07:25,120 --> 01:07:26,720
ඔබ රිය පැදවීමට කම්මැලියි.

777
01:07:43,120 --> 01:07:46,720
ඔබ නාන කාමරයක් සොයන්නේ නම්,
එය දකුණු පසින් කොරිඩෝවේ ය.

778
01:07:58,840 --> 01:08:01,960
ම්ම්... ඔයාට බ්ලැන්කට් එකක් අරන් ආවා.

779
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
මට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍ය නැත.

780
01:08:05,120 --> 01:08:07,480
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය දේ.

781
01:08:19,880 --> 01:08:22,800
UTE එන්ජින් හම්ස්

782
01:08:41,200 --> 01:08:44,120
කුරුල්ලන් විසිරී යාම

783
01:08:45,440 --> 01:08:48,360
බල්ලා බුරනවා

784
01:08:55,960 --> 01:08:58,400
හායි, තාත්තා.

785
01:08:58,400 --> 01:08:59,800
උදෑසන.

786
01:09:03,560 --> 01:09:05,880
බඳුනේ කෝපි ටිකක්
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

787
01:09:10,320 --> 01:09:12,520
මම හොඳින්. නාන්න ඇති.

788
01:09:13,960 --> 01:09:15,720
සමහරවිට හොඳ අදහසක්.

789
01:09:17,920 --> 01:09:20,200
(සොබ්ස්)

790
01:09:23,080 --> 01:09:24,600
මම බීමත්ව සිටිමි. (සිනාසෙයි)

791
01:09:26,680 --> 01:09:28,280
ඔව්, මට ඒක පේනවා, ජෝ.

792
01:09:39,400 --> 01:09:42,400
මේසය මත වීදුරු ක්ලින්ක්ස්

793
01:09:42,400 --> 01:09:43,800
ඔබේ මව අවදි නොකරන්න.

794
01:10:04,920 --> 01:10:07,640
සුභ උදෑසනක්, මිස්.
හෙලෝ, අයිරින්.

795
01:10:10,600 --> 01:10:12,280
කවුරුහරි මට කතා කළාද?

796
01:10:12,280 --> 01:10:13,880
නැහැ, ආදරය. කවුරුත් කතා කළේ නැහැ.

797
01:10:15,800 --> 01:10:18,320
ඔබ ඇමතුමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

798
01:10:18,320 --> 01:10:19,720
වර්ග කිරීම.

799
01:10:24,680 --> 01:10:26,080
ඔබ අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

800
01:10:28,480 --> 01:10:30,040
නැත.

801
01:10:31,720 --> 01:10:33,560
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
ඒ ලස්සන කොණ්ඩේ?

802
01:10:34,640 --> 01:10:36,600
මම දන්නේ නැහැ.

803
01:10:36,600 --> 01:10:38,000
මගේ අම්මා, සමහරවිට.

804
01:10:45,040 --> 01:10:47,280
නැවත හමුවෙන්නම්.
හමුවෙමු, ආදරය.

805
01:10:50,240 --> 01:10:53,480
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

806
01:10:53,480 --> 01:10:55,520
තරහයි.
හොඳ කොල්ලා.

807
01:10:55,520 --> 01:10:57,520
(සිනාසෙයි)

808
01:11:00,120 --> 01:11:02,320
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරිම දුකයි.

809
01:11:02,320 --> 01:11:03,800
හොඳ කොල්ලා.

810
01:11:03,800 --> 01:11:05,440
බියන්කා: හායි, අම්මා.
ආයුබෝවන්.

811
01:11:06,920 --> 01:11:09,520
ඒයි මේ.
ආයුබෝවන්.

812
01:11:09,520 --> 01:11:12,040
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?
ඔව්, කරුණාකර.

813
01:11:14,920 --> 01:11:17,240
හායි, කාල්.

814
01:11:17,240 --> 01:11:20,440
ඔයාට මතකද Heidi, Karl?
ඇය අපිත් එක්ක කාර් එකේ ආවා.

815
01:11:20,440 --> 01:11:21,840
ඔව්.

816
01:11:23,440 --> 01:11:26,360
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

817
01:11:26,360 --> 01:11:29,440
ඔහු යමක් කෑවා
රස නැහැ කියලා.

818
01:11:29,440 --> 01:11:32,160
සමහර විට. ඔහු වෙන කුමක් කරමින් සිටිය හැකිද?

819
01:11:32,160 --> 01:11:34,200
ගොරවනවා.

820
01:11:37,160 --> 01:11:38,840
අම්මි මොකද කරන්නේ?

821
01:11:38,840 --> 01:11:41,000
(සිනාසෙයි)
සිනාසෙමින්.

822
01:11:41,000 --> 01:11:43,400
අපි දෙන්නා හිනා වෙනවා. (සිනාසෙයි)

823
01:11:55,400 --> 01:11:56,920
ඇයට සුන්දර ඇස් ඇත.

824
01:11:56,920 --> 01:11:58,560
ඔව්.

825
01:12:01,440 --> 01:12:02,920
කාල් ඇයව පදවනවාද?

826
01:12:02,920 --> 01:12:05,760
සමහර වෙලාවට. ඔහු ඇය ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

827
01:12:05,760 --> 01:12:08,640
ඔහු එක්තරා ආකාරයක උමතුවකි
ඔහුගේ හාවුන් සමඟ.

828
01:12:08,640 --> 01:12:12,320
එයාට තියෙන්නේ Asperger එක.
එය කුමක් ද?

829
01:12:12,320 --> 01:12:15,040
සංවේදනය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
වර්ගයක.

830
01:12:15,040 --> 01:12:17,480
හරියට වේදනාවක් දැනෙනවා වගේ
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්,

831
01:12:17,480 --> 01:12:19,880
නැත්නම් මම සතුටු වෙනවා නම්, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

832
01:12:19,880 --> 01:12:22,040
එයාට කියන්න බෑ,
එබැවින් ඔහුට මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක.

833
01:12:22,040 --> 01:12:23,960
ඔහ්, හරි.

834
01:12:23,960 --> 01:12:25,840
ඔහු නිකමට කියනවා
හරියටම ඔහු සිතන දේ.

835
01:12:25,840 --> 01:12:29,480
ඒක හැදෙන්නේ කොහොමද කියලා එයා දන්නේ නැහැ
අනෙක් පුද්ගලයාට දැනෙනවා.

836
01:12:29,480 --> 01:12:30,920
ඔහු වෙන මොනවද කරන්නේ?

837
01:12:32,000 --> 01:12:35,520
හොඳයි, ඔබ විහිළුවක් කිව්වොත්,
ඔහු අන් සියල්ලන් සිනාසෙන තෙක් බලා සිටී

838
01:12:35,520 --> 01:12:37,240
මොකද එයා දන්නේ නැහැ
මොකක්ද විහිලු.

839
01:12:48,320 --> 01:12:51,240
WISPY සංගීතය

840
01:13:06,000 --> 01:13:07,480
දොර විවෘත වේ

841
01:13:12,840 --> 01:13:14,440
(සෙල්ලක්කාර ලෙස) පිටතට යන්න!

842
01:13:14,440 --> 01:13:15,920
(සිනාසෙයි)

843
01:13:15,920 --> 01:13:18,160
මේ හයිඩි, රෝයි.

844
01:13:18,160 --> 01:13:20,720
හෙලෝ, හයිඩි.

845
01:13:22,120 --> 01:13:23,720
ආයුබෝවන්.

846
01:13:23,720 --> 01:13:25,400
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද, හයිඩි?

847
01:13:25,400 --> 01:13:28,360
අපි කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා නේද?
ඔබ රැකියාවක් සොයාගෙන ආවා.

848
01:13:28,360 --> 01:13:30,400
ඔව්.

849
01:13:30,400 --> 01:13:32,800
අම්මේ ඔයාට පුලුවන්ද අපිව එක්කන් යන්න
වීඩියෝ කඩේට?

850
01:13:32,800 --> 01:13:34,280
රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව, පසුව,
හා?

851
01:13:34,280 --> 01:13:36,080
හේයි, මම හිතන්නේ මම යන්න පුළුවන්.

852
01:13:36,080 --> 01:13:38,800
ඇයි?
මම ටිකක් මහන්සියි.

853
01:13:38,800 --> 01:13:42,000
මම ඔයාට ආපහු ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.
මම ස්කොෂ් කිරීමට යන ගමනේ.

854
01:13:42,000 --> 01:13:43,480
ඔබ කලින් වේවි.

855
01:13:53,720 --> 01:13:55,920
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

856
01:13:55,920 --> 01:13:58,400
අම්මෝ සියෙස්ටා.

857
01:13:58,400 --> 01:14:01,040
අහ්. ඔයා එහෙ නවතිනවා නේද?

858
01:14:03,520 --> 01:14:05,120
ඔව්. මට තට්ටු නිවාසයක් තියෙනවා.

859
01:14:06,680 --> 01:14:09,080
අයිරින්ට තට්ටු නිවාස තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

860
01:14:09,080 --> 01:14:10,760
එකක් විතරයි.

861
01:14:12,560 --> 01:14:14,080
නියමයි නේද?

862
01:14:31,760 --> 01:14:33,440
අපි කොහෙද යන්නේ?

863
01:14:35,280 --> 01:14:36,800
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

864
01:15:01,080 --> 01:15:02,720
ලස්සනයි නේද?

865
01:15:07,240 --> 01:15:10,200
ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්,
හයිඩි.

866
01:15:12,080 --> 01:15:13,760
ඔයාට ස්තූතියි.

867
01:15:13,760 --> 01:15:15,240
(සිනාසෙයි)

868
01:15:19,680 --> 01:15:22,240
ඔබ දන්නවා, කවදාද ජල විදුලිය
නිම්නය ජලයෙන් යටවී

869
01:15:22,240 --> 01:15:24,920
ඔවුන් පැරණි නගරය එතැනින් පිටත් විය.

870
01:15:24,920 --> 01:15:28,640
ඔව්. සියලුම නිවාස සහ මාර්ග
සහ සාප්පු.

871
01:15:28,640 --> 01:15:32,360
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා වැව යට.

872
01:15:32,360 --> 01:15:34,400
නගරය ජලයෙන් යටද?

873
01:15:34,400 --> 01:15:36,680
හිතාගන්න අමාරුයි නේද?

874
01:15:36,680 --> 01:15:40,360
ඒ ඔක්කොම... එතන ඉඳගෙන,

875
01:15:40,360 --> 01:15:42,520
මතුපිට යටතේ.

876
01:15:48,320 --> 01:15:52,320
ඔයා දන්නවනේ, බියන්කාට තිබුණා
ඒකේ ලස්සන රළු ට්‍රොට් එකක්

877
01:15:52,320 --> 01:15:53,720
මෙතනින් පහලට යනවා.

878
01:15:57,640 --> 01:15:59,920
අපි Queanbeyan සිට පදිංචියට ගියා.
ඇය ඔබට කීවාද?

879
01:16:02,880 --> 01:16:06,920
එයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

880
01:16:06,920 --> 01:16:09,360
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

881
01:16:09,360 --> 01:16:12,960
ඔබ දන්නවා, ඇය මූලික වශයෙන් ලබා ඇත
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඇය ඉදිරියේ.

882
01:16:14,960 --> 01:16:16,640
ඒ වගේම එයාගේ අම්මයි මමයි...

883
01:16:18,920 --> 01:16:22,840
අපිට මොකුත් ඕන නෑ...
ඒක අවුල් කරන්න.

884
01:16:24,240 --> 01:16:25,760
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

885
01:16:28,240 --> 01:16:29,840
ඔව්.

886
01:16:32,880 --> 01:16:37,480
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඇයව පිටත රැකියාවක් දකින්නේ නැත්නම්.

887
01:16:39,040 --> 01:16:42,000
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබ විවිධ වර්ගයේ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

888
01:16:42,000 --> 01:16:43,720
(මෘදු ලෙස අඬයි)

889
01:16:50,120 --> 01:16:51,920
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

890
01:16:58,680 --> 01:17:00,280
ඔව්.

891
01:18:09,560 --> 01:18:11,240
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

892
01:18:14,480 --> 01:18:15,960
උණුසුම් චොකලට් අවශ්යද?

893
01:18:15,960 --> 01:18:17,400
නැ ස්තුතියි.

894
01:18:24,920 --> 01:18:28,200
පීට් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
ගොඩක් දේවල් කන එක නවත්තන්න කියලා.

895
01:18:30,640 --> 01:18:32,400
මම හිතුවා අපිට අවසරයි කියලා.

896
01:18:32,400 --> 01:18:34,120
ඔව්, අපි.

897
01:18:35,280 --> 01:18:37,640
හේතුව තුළ.

898
01:18:37,640 --> 01:18:39,040
හේතුව තුළ?

899
01:18:42,920 --> 01:18:44,320
හරි.

900
01:18:51,120 --> 01:18:52,640
එය ඊයේ විනෝදජනක විය.

901
01:18:57,080 --> 01:18:59,400
කාරණය කුමක් ද?

902
01:18:59,400 --> 01:19:00,960
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

903
01:19:00,960 --> 01:19:02,920
මම දන්නේ නැහැ.

904
01:19:04,720 --> 01:19:06,680
රෝයි මට කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

905
01:19:06,680 --> 01:19:09,160
කුමක් ද?
(සමච්චල්)

906
01:19:09,160 --> 01:19:11,920
මම මොනවද කළේ කියලා එයා කිව්වේ?
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

907
01:19:11,920 --> 01:19:13,520
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
ඔයා දන්නවා ද!

908
01:19:13,520 --> 01:19:16,200
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

909
01:19:16,200 --> 01:19:18,120
(කෑගසයි)

910
01:19:46,480 --> 01:19:49,400
ඇන්තමික් රොක් සංගීත වාදන

911
01:20:58,600 --> 01:21:00,800
ඔබ දේශීයද?
ඔව්.

912
01:21:02,560 --> 01:21:04,040
ඔයා නෙමෙයි.

913
01:21:04,040 --> 01:21:05,840
නැත.
(සිනාසෙයි)

914
01:21:05,840 --> 01:21:07,800
(සිනාසෙයි)

915
01:21:16,880 --> 01:21:19,800
මෘදු පියානෝ මෙලඩි වාදනය

916
01:22:04,360 --> 01:22:07,400
ඉතින්, ඔබ බොහෝ විට අමුතු මිනිසුන් රැගෙන එනවා
ආයෙත් මෙහෙ, හයිඩි?

917
01:22:07,400 --> 01:22:10,600
මත්ද්‍රව්‍ය ඇති ධනවත්, මගුලක් ඇති අය පමණි.

918
01:22:10,600 --> 01:22:13,920
ඒක නම් නියමයි එහෙනම්.
අපි දන්නවා අපි අයිති කියලා.

919
01:22:15,000 --> 01:22:16,560
චියර්ස්.
අපට.

920
01:22:18,400 --> 01:22:20,320
ඒක නම් මෝඩ වැඩක්.

921
01:22:20,320 --> 01:22:22,280
ඔබ දෙදෙනා එවැනි සුන්දර යුවළක් බවට පත් කරයි.

922
01:22:22,280 --> 01:22:24,440
මට ඇත්තටම ඔයාට ගහන්න ඕන
හිස තුළ.

923
01:22:24,440 --> 01:22:26,240
(උපහාසාත්මකව) ම්ම්ම්!
ඉතින්...

924
01:22:32,840 --> 01:22:34,240
මැතිණියනි.

925
01:22:45,240 --> 01:22:47,600
හොඳයි, මේක ලස්සනයි නේද? (සිනාසෙයි)

926
01:22:47,600 --> 01:22:49,560
හරිම ලස්සනයි.

927
01:22:49,560 --> 01:22:51,160
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

928
01:22:52,760 --> 01:22:54,160
නැත.

929
01:22:57,480 --> 01:22:59,320
ඔබට DVD ධාවකයක් තිබේද?

930
01:23:01,120 --> 01:23:02,720
ඔබට Xbox එකක් තිබේද?

931
01:23:02,720 --> 01:23:05,120
ඇයට රූපවාහිනියක් නැත. ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

932
01:23:05,120 --> 01:23:07,720
ඔයාට තියෙනවද
'Bernie's II හි සති අන්තයේ'?

933
01:23:07,720 --> 01:23:09,120
(පිරිමි සිනාසෙයි)

934
01:23:19,400 --> 01:23:20,920
(උපහාස ගෑස්)

935
01:24:06,960 --> 01:24:08,360
සපත්තු ගැලෙව්වා.

936
01:24:19,640 --> 01:24:21,120
ඔබ හොඳින්ද?

937
01:24:21,120 --> 01:24:25,240
(සිනාසෙයි) ඔහ්, මචන්. ඇය කෙලෙසී ඇත.

938
01:24:25,240 --> 01:24:28,120
ඔයා හොඳින් නේද හේඩ්ස්?
(ග්‍රෝගිලි) ඔව්.

939
01:24:28,120 --> 01:24:31,600
ඔහ්, මගුලක්, මචන්. මචන් මේක...
මේක ගොන් වැඩක් මචන්.

940
01:24:31,600 --> 01:24:34,960
ඇය ගසෙන් බැස යනවා.
අපි ආපහු පබ් එකට යමු.

941
01:24:34,960 --> 01:24:38,760
ඔහ්, ජෝන්! (සිනාසෙයි)
ඔහ්, ජෝන්, මචන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

942
01:24:38,760 --> 01:24:44,200
මම මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ මචන්?
ඔහ්, ජොනී! (සිනාසෙයි)

943
01:24:44,200 --> 01:24:46,480
මිනිසා!

944
01:24:46,480 --> 01:24:48,000
අපි නාමු.

945
01:24:48,000 --> 01:24:50,720
මම හිතන්නේ නැහැ අපි හැමෝම ගැලපෙනවා කියලා
ස්නානය තුළ.

946
01:24:50,720 --> 01:24:53,400
මම අපිව නාවන්නම්.
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

947
01:24:53,400 --> 01:24:55,120
සන්සුන් වන්න.

948
01:24:55,120 --> 01:24:56,520
ෂ්.

949
01:25:07,840 --> 01:25:09,520
(සිනාසෙයි)

950
01:25:14,240 --> 01:25:15,760
(ගැස්ම)
(සිනාසෙයි)

951
01:25:24,800 --> 01:25:26,720
දොරට තට්ටු කරන්න

952
01:25:28,200 --> 01:25:30,440
(උච්චාරණ ඉන්දියානු උච්චාරණය)
අනේ දොර අරින්න එපා.

953
01:25:30,440 --> 01:25:33,040
නෑ නෑ නෑ.
ඒ ඔයාගේ පෙම්වතා නෙවෙයි නේද?

954
01:25:33,040 --> 01:25:34,640
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

955
01:25:35,720 --> 01:25:37,640
(සිනාසෙයි)

956
01:25:37,640 --> 01:25:39,320
ආයුබෝවන්.

957
01:25:39,320 --> 01:25:42,240
ආතති සංගීතය

958
01:25:43,720 --> 01:25:45,640
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳද කියලා.
ඔව්.

959
01:25:45,640 --> 01:25:48,400
ඒකට තමයි අපි උත්සාහ කරන්නේ
කරන්න මචන්.

960
01:25:48,400 --> 01:25:50,680
සමාවෙන්න මචන් අපි එහෙම කලේ නෑ...
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ. (සිනාසෙයි)

961
01:25:50,680 --> 01:25:52,160
ඔබ නොදැන සිටියේ කුමක්ද?

962
01:25:52,160 --> 01:25:53,760
අපිට යන්න ඕනේ, හරිද?

963
01:25:53,760 --> 01:25:57,040
නැත්නම් අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
ඇත්තටම ලොකු පාටියක් තියෙනවා.

964
01:25:57,040 --> 01:25:59,840
ජෝන්, මගුල වහගන්න.
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

965
01:25:59,840 --> 01:26:02,000
(බිහිරි පුද්ගලයා අනුකරණය කරයි)
ඔහ්, මම කිව්වේ ...

966
01:26:02,000 --> 01:26:03,480
ජෝන්, මගුල වහගන්න.

967
01:26:03,480 --> 01:26:06,160
සමහර විට අපි හැමෝම මෙහි සිටිය යුතුයි
සහ සාදයක් පවත්වන්න.

968
01:26:06,160 --> 01:26:08,040
ජෝන් වහන්න... ජෝන්, ජෝන්.

969
01:26:08,040 --> 01:26:10,000
ඔයා මචෝ මිනිහෙක්ද?

970
01:26:12,720 --> 01:26:15,640
ආතති සංගීතය

971
01:26:21,280 --> 01:26:24,960
(කෙඳිරිගාමින්) Owwww!

972
01:26:24,960 --> 01:26:26,440
THUD!
(කෙඳිරිගාමින්)

973
01:26:29,600 --> 01:26:31,360
එන්න. නිකන් නැගිටින්න.

974
01:26:37,560 --> 01:26:39,560
එයාට අපිව මෙහෙට එන්න ඕන උනා මචන්
හරිද?

975
01:26:41,840 --> 01:26:43,760
දොර වසා ඇත

976
01:26:45,960 --> 01:26:47,880
(පැති පුවරුවට පයින් ගසයි)

977
01:27:10,880 --> 01:27:13,000
මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක විතරයි...

978
01:27:15,360 --> 01:27:20,240
ඔබ යමෙකු නොසලකා හරින්නේ නම්
ඔබ ඔවුන් අමතන්නේ නැත

979
01:27:20,240 --> 01:27:22,040
එවිට ඔබට පුළුවන්
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදෙව්වා.

980
01:27:23,160 --> 01:27:25,480
මෙහෙමද වෙන්නේ
කවුරුහරි ඔබේ හැඟීම් රිදවන විට?

981
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
යේසුස් ක්රිස්තුස්! එය සුළු දෙයක්
overreaction, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

982
01:27:28,960 --> 01:27:31,640
ඔබ පිටතට යන්න, බීමත්ව,
ඔබ චලනය වන ඕනෑම දෙයක් මගුලයි.

983
01:27:31,640 --> 01:27:33,040
එය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

984
01:27:34,360 --> 01:27:35,760
(කඳුළු පිරි) නැත.

985
01:27:37,080 --> 01:27:38,920
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

986
01:27:40,760 --> 01:27:42,840
මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.

987
01:27:44,960 --> 01:27:48,200
ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර විකාරද කියලා?

988
01:27:48,200 --> 01:27:51,480
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා වගේ.
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

989
01:27:51,480 --> 01:27:54,800
සහ මම ඔබ නම්,
මට යම් උදව්වක් ලැබේවි.

990
01:27:54,800 --> 01:27:56,880
අනික ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ..
ඔබ කරනවාද?

991
01:27:57,960 --> 01:28:01,280
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් වාඩි වෙයි කියලා
සහ මගේ ගැටළු ගැන ඔබට කියන්නද?

992
01:28:01,280 --> 01:28:03,800
නැත.

993
01:28:03,800 --> 01:28:05,480
ඔයා බය වැඩියි.

994
01:28:06,880 --> 01:28:11,200
ඔබ මිනිසුන්ට සමීප නම්,
එවිට ඔබ කරන්නේ එයයි.

995
01:28:12,360 --> 01:28:15,320
ඔබ ඔවුන්ට දේවල් කියන්න,
සහ ඔබ දන්නවා කුමක් වුවත්,

996
01:28:15,320 --> 01:28:17,280
ඔවුන් තවමත් ඔබට ආදරය කරන බව.

997
01:28:17,280 --> 01:28:20,280
ඔබ මිනිසුන්ට සමීප නැත.
ඔබ ඔවුන්ට ඔබව කෙලවීමට ඉඩ දුන්නා.

998
01:28:22,280 --> 01:28:23,880
මම ඔබට සමීපයි.

999
01:28:24,960 --> 01:28:27,240
නැහැ, ඔබ නැහැ.

1000
01:28:27,240 --> 01:28:29,720
ජෝ...
නිකන් මගුලක් කරන්න, හරිද?!

1001
01:28:29,720 --> 01:28:31,800
නිකමට කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න!

1002
01:28:32,920 --> 01:28:35,240
(Revs එන්ජිම)

1003
01:28:40,160 --> 01:28:43,080
ගාම්භීර සංගීතය

1004
01:29:24,640 --> 01:29:26,280
(වීදුරු මත රාත්තල්)

1005
01:29:32,480 --> 01:29:34,880
(වීදුරු මත රාත්තල්)

1006
01:29:43,840 --> 01:29:47,600
මම ඔයාට මේ කාමරය දෙනකොට කිව්වා
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1007
01:29:47,600 --> 01:29:50,000
ඔව්, මම දන්නවා. මම නිකම්...
ඔයා මොකක්ද?

1008
01:29:51,360 --> 01:29:52,880
මට සමාවෙන්න අයිරින්.

1009
01:29:52,880 --> 01:29:54,760
ඔහ්, ඔබ කණගාටු නොවේ.

1010
01:29:54,760 --> 01:29:57,960
ඔබ එළදෙන තෙක් සමාවෙන්න කියාවි
ගෙදර එන්න - ඒ ඔබේ වර්ගය.

1011
01:29:57,960 --> 01:30:00,600
එය හදිසි අනතුරකි.
අනතුරක්ද?!

1012
01:30:00,600 --> 01:30:03,600
නිරුවතින් බීමතින් ඇවිදිනවා
පාන්දර තුනට -

1013
01:30:03,600 --> 01:30:04,680
ඒක අනතුරක්ද?

1014
01:30:04,680 --> 01:30:05,960
ඔව්.

1015
01:30:07,440 --> 01:30:10,760
ඔබට ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර යා හැකිය.
මට නැවත කාමරය අවශ්‍යයි.

1016
01:30:10,760 --> 01:30:15,240
ඇයි පුතා හිරෙන් එළියට එන්නේ?
(Gasps) මොකක්ද?

1017
01:30:16,320 --> 01:30:17,800
ඔහු එළියට යනවාද?

1018
01:30:17,800 --> 01:30:20,160
නැත.

1019
01:30:20,160 --> 01:30:23,760
එයා එලියට යන්නේ නෑ...
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

1020
01:30:25,400 --> 01:30:27,480
එයා මොකක් හරි නරක දෙයක් කරන්න ඇති.
පසුව.

1021
01:30:29,080 --> 01:30:30,520
ඔව්, ඔහු කළා.

1022
01:30:31,920 --> 01:30:33,480
කුමක් ද?

1023
01:30:34,880 --> 01:30:36,280
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1024
01:30:37,480 --> 01:30:39,040
මිනිහෙක් මැරුවා.

1025
01:30:41,600 --> 01:30:45,640
ඔහු 7-Eleven වෙත ඇවිද ගියේය
සහ තරුණයෙකුගේ බඩට වෙඩි තැබුවා.

1026
01:30:46,720 --> 01:30:48,640
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එයද?

1027
01:30:59,040 --> 01:31:00,960
(නිහඬව නහයෙන් හා හඬමින්)

1028
01:31:20,440 --> 01:31:22,360
(සොබ්ස්)

1029
01:31:28,360 --> 01:31:31,280
POIGNANT සංගීතය

1030
01:31:53,600 --> 01:31:55,520
(හම්ස්)

1031
01:32:39,640 --> 01:32:42,560
බෙල් ටින්කල්

1032
01:32:57,560 --> 01:33:00,080
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1033
01:33:01,400 --> 01:33:03,040
ඒක කමක් නෑ.

1034
01:33:03,040 --> 01:33:05,920
මෙන්න යතුර.
ඔව්, ස්තුතියි.

1035
01:33:07,280 --> 01:33:08,680
මගේ අම්මා මැරිලා නැහැ.

1036
01:33:09,920 --> 01:33:10,960
කුමක් ද?!

1037
01:33:10,960 --> 01:33:12,440
(කඳුළු පිරි) ඇය මිය ගොස් නැත.

1038
01:33:12,440 --> 01:33:13,920
මම බඩු හදනවා,

1039
01:33:13,920 --> 01:33:17,200
මම මෙහි පැමිණීමට පෙර මම මෙහි පැමිණියෙමි
ඇත්තටම නරක දෙයක්.

1040
01:33:18,560 --> 01:33:20,440
මම මගේ අම්මගේ පෙම්වතා සිප ගත්තා.

1041
01:33:22,000 --> 01:33:23,720
ඒ වගේම ඇය මා දිහා බැලුවා...

1042
01:33:23,720 --> 01:33:27,760
...ඇය මා දෙස බැලුවාය
ඇය තවදුරටත් මා කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

1043
01:33:30,200 --> 01:33:32,120
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අයිරින්.

1044
01:33:33,600 --> 01:33:35,640
ඇය ඔබව දන්නවා. ඇය ඔබව දන්නවා.

1045
01:33:37,960 --> 01:33:41,880
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ මවට කතා කළ යුතුයි.
හ්ම්?

1046
01:33:46,840 --> 01:33:49,240
ඇය මාව දකින්න කැමති නැහැ.

1047
01:33:49,240 --> 01:33:52,160
(සුසුම් හෙළයි) ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත,
ආදරය...

1048
01:33:53,280 --> 01:33:55,240
...ඔයාගේ අම්මට ඔයාව බලන්න ඕන වෙයි.

1049
01:33:58,240 --> 01:33:59,800
මට නම්බර් එක කියන්න.

1050
01:34:00,960 --> 01:34:02,360
ඔබේ මවගේ මුල් නම කුමක්ද?

1051
01:34:03,800 --> 01:34:05,200
නිකොල්.

1052
01:34:08,600 --> 01:34:09,720
ඒක, ම්ම්...

1053
01:34:12,880 --> 01:34:15,800
බිටර්ස්වීට් සංගීතය

1054
01:35:18,440 --> 01:35:19,840
ආයුබෝවන්.

1055
01:35:23,520 --> 01:35:24,920
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1056
01:35:27,320 --> 01:35:29,440
ඔබ ඇසුරුම් කර ඇත.
ඔව්.

1057
01:35:31,440 --> 01:35:33,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1058
01:35:33,200 --> 01:35:34,760
නිවස.

1059
01:35:39,560 --> 01:35:41,080
මගේ අම්මා එනවා.

1060
01:35:42,960 --> 01:35:44,360
ඒක හොඳයි.

1061
01:36:14,600 --> 01:36:16,440
මම හිතන්නේ අපි මුණගැසුණු එක හොඳයි.

1062
01:36:30,040 --> 01:36:31,080
නැවත හමුවෙන්නම්.

1063
01:36:35,760 --> 01:36:37,120
හයිඩි.

1064
01:36:37,120 --> 01:36:40,040
බිටර්ස්වීට් සංගීතය

1065
01:37:00,960 --> 01:37:02,400
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, පැටියෝ.

1066
01:37:07,760 --> 01:37:09,680
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

1067
01:37:25,200 --> 01:37:32,480
ගීතය:
එහි

1068
01:37:32,480 --> 01:37:35,680


1069
01:37:35,680 --> 01:37:39,200


1070
01:37:39,200 --> 01:37:45,200


1071
01:37:46,480 --> 01:37:50,040


1072
01:37:50,040 --> 01:37:55,840


1073
01:37:58,200 --> 01:38:04,400


1074
01:38:07,840 --> 01:38:08,560


1075
01:38:08,960 --> 01:38:11,040


1076
01:38:12,240 --> 01:38:14,720


1077
01:38:14,720 --> 01:38:18,360


1078
01:38:19,600 --> 01:38:21,920


1079
01:38:21,920 --> 01:38:26,360


1080
01:38:26,360 --> 01:38:29,040


1081
01:38:29,040 --> 01:38:32,200


1082
01:38:32,200 --> 01:38:35,400


1083
01:38:35,400 --> 01:38:43,280


1084
01:38:43,280 --> 01:38:47,520


1085
01:38:47,520 --> 01:38:50,680

ගැඹුරු හුස්මක්

1086
01:38:50,680 --> 01:38:55,560


1087
01:38:55,560 --> 01:38:57,440


1088
01:38:57,440 --> 01:39:00,400


1089
01:39:00,400 --> 01:39:04,040


1090
01:39:04,040 --> 01:39:10,080


1091
01:39:10,080 --> 01:39:14,720


1092
01:39:18,040 --> 01:39:24,960


1093
01:39:34,080 --> 01:39:37,000
WISPY සංගීතය

1094
01:40:09,520 --> 01:40:14,640


1095
01:40:22,960 --> 01:40:27,960


1096
01:40:36,040 --> 01:40:41,480


1097
01:40:49,600 --> 01:40:53,240


1098
01:40:53,240 --> 01:40:56,160
ETHERAL VOCAL Music

1099
01:41:35,160 --> 01:41:37,360
විසින් සුපිරි පෙළ සිරස්තල
ඕස්ට්‍රේලියානු සිරස්තල මධ්‍යස්ථානය